Paroles et traduction Lindsay - Deze Nacht Is Een Zonde Waard

Deze Nacht Is Een Zonde Waard

The right title is "Deze nacht kan echt geen zonde zijn" (2017)

Sneller (dan ik dacht) gaat de tijd voorbij.
Verwarring door je lach, want je bent niet vrij.
Bitterzoete droom wordt nu werkelijkheid.
Een feestelijke avond raakt z'n onschuld kwijt.
Ik wil, maar kan niets doen. En verlies me in je zoen.
Nooit voelde een leugen zo goed.

Deze nacht kan echt geen zonde zijn,
Want met jou voelt wat ik voel - veel te fijn.
Ik ben in zo een moment, die je alleen van fi... s kent.
Deze nacht kan echt geen zonde zijn.
Ik verlang nog lang niet naar zonneschijn,
Want de morgen zal misschien niet samen zijn.

Spanning en avontuur hoorden niet bij mij.
Jij komt uit het niets ineens heel dicht bij.
De uitdagende magie kent geen remming meer.
De waarheid van 't moment is dat ik jou begeer.
In het diepst van de nacht, heb jij mij geluk gebracht.
Nooit voelde een leugen zo goed.

A Night That May Not Be a Sin

The correct title is "A Night That May Not Be a Sin" (2017)

Faster (than I thought) time passes by.
Confusion through your laugh, because you are not free.
Bittersweet dream now becomes reality.
A festive evening loses its innocence.
I want, but cannot do anything. And lose myself in your kiss.
A lie has never felt so good.

This night cannot really be a sin,
Because with you what I feel - it's great.
I am in such a moment, that you only know from fi... s.
This night cannot really be a sin.
I do not long for the sunshine yet,
Because the morning may not be together.

Excitement and adventure were not for me.
Suddenly, out of nowhere, you come very close to me.
The challenging magic knows no inhibition anymore.
The truth of the moment is that I desire you.
In the depths of the night, you have brought me happiness.
A lie has never felt so good.