Paroles et traduction Lindsay - Het Kan Geen Toeval Zijn

Het Kan Geen Toeval Zijn

Ik kan haast niet geloven, wat er met me gebeurt -
Die ontmoeting met jou gaf m'n leven kleur.
Jij versiert me elke dag weer opnieuw als een mooi cadeau.
Ik heb niets anders nodig, dan een glimlach van jou.
Er is niemand in m'n leven, die ik meer vertrouw.
Jij geeft mij een gevoel, wat ik nog niet eerder ha
Liefde straalt in je ogen.
Ik kan blind in jou geloven.
Met elkaar maken wij dromen waar.

Het kan geen toeval zijn, dat iedere wolk verdwijnt.
Als jij naar me kijkt, verandert het grijs weer in hemelsblauw.
Het kan geen toeval zijn, dat telkens de zon opnieuw verschijnt.
Als jij naar me lacht, ik was altijd al bestemd voor jou.

Jij weet hoe je me raakt. Jij hebt mij nooit verveeld.
Hoe je lacht, hoe je praat - je verlangens deelt.
Weg zijn alle dagen vol van eenzaamheid.
En zoals je me kust, dat is echt niet normaal.
Soms spreek je zelfs alleen, maar in lichaamstaal.
Das voor mij het moment, dat je onweerstaanbaar bent.
Elke dag loop ik te dromen.
Jij lijkt uit een film te komen.
Jij geeft al, voordat ik iets heb gevraagd.

It Can't Be a Coincidence

I can barely believe what is happening to me -
That meeting you gave color to my life.
You decorate me every day anew like a beautiful gift.
I need nothing else than a smile from you.
There is no one in my life I trust more.
You give me a feeling I never had before.
Love shines in your eyes.
I can blindly believe in you.
Together we make dreams come true.

It can't be a coincidence that every cloud disappears.
When you look at me, the gray turns back to sky blue.
It can't be a coincidence that the sun reappears every time.
When you smile at me, I was always meant for you.

You know how to touch me. You have never bored me.
The way you laugh, the way you talk - you share your desires.
Gone are all the days full of loneliness.
And the way you kiss me is really unreal.
Sometimes you even speak alone, but in body language.
That is the moment for me when you are irresistible.
Every day I dream.
You seem to come out of a movie.
You give something before I ask.