Paroles et traduction Lindsay - Ik Wil Zo Graag Weer Bij Jou Zijn

Ik Wil Zo Graag Weer Bij Jou Zijn

Toen ik wakker werd, klonk de stem van de liefde zo ver
Want je zei: "Het gaat zo niet meer". Wat deed ik toch verkeerd?
Onze droom voorbij, toen jij dan plots zo maar weg ging van mij.
'T voelt zo raar, zo ver van elkaar, begreep ik jou toch maar.

Waren wij niet sterk genoeg (te snel gegaan en veel te vroeg)?
Op zoek naar liefde en geluk, maar onze droom is stuk.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Mijn droom geef ik niet op. Ik geraak er wel weer bovenop
Want ik weet, wat er fout is gegaan. 'k wil er opnieuw voor gaan.
'T zullen geen rozen zijn, maar een lange en moeilijke reis.
Als ik jou weer vinden kan, win ik de mooiste prijs?

Waren wij niet sterk genoeg (te snel gegaan en veel te vroeg)?
Op zoek naar liefde en geluk, maar onze droom is stuk.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Heimwee naar die tijd met jou. Ik weet, dat ik nog van je hou.
En als ik vecht voor ons geluk, dan komt die tijd terug.

Ik wil zo graag weer bij je zijn, mijn hele leven dicht aan jou zijn.
Ik ben zo bang voor die eenzaamheid,
Want zonder jou ben ik alles weer kwijt.
Ik wil zo graag weer bij je zijn.
Maar als ik jou zie, dat doet zo 'n pijn.
Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

Onze liefde verdient nog een kans. Dans met mij deze laatste dans!

I Want to Be With You Again

When I woke up, your voice sounded so distant
'Cause you said: "This can't work anymore". What did I do wrong?
Our dream was over, when you suddenly left me.
It feels so strange, so far apart, I just don't understand.

Were we not strong enough (too fast and much too soon)?
Searching for love and happiness, but our dream is gone.

I want to be with you again, my whole life close to you.
I'm so scared of that loneliness,
'Cause without you I've lost everything again.
I want to be with you again.
But when I see you, it hurts so much.
Our love deserves another chance. Dance with me this last dance!

My dream I will not give up. I'll get over it
'Cause I know, what went wrong. I want to try again.
It won't be easy, but a long and difficult journey.
If I can find you again, I'll win the most beautiful prize?

Were we not strong enough (too fast and much too soon)?
Searching for love and happiness, but our dream is gone.

I want to be with you again, my whole life close to you.
I'm so scared of that loneliness,
'Cause without you I've lost everything again.
I want to be with you again.
But when I see you, it hurts so much.
Our love deserves another chance. Dance with me this last dance!

Nostalgia for that time with you. I know, that I still love you.
And if I fight for our happiness, that time will come back.

I want to be with you again, my whole life close to you.
I'm so scared of that loneliness,
'Cause without you I've lost everything again.
I want to be with you again.
But when I see you, it hurts so much.
Our love deserves another chance. Dance with me this last dance!

Our love deserves another chance. Dance with me this last dance!