Paroles et traduction Lindsey Buckingham - Monday Morning

Monday Morning

Monday morning you look so fine
Friday I got travelin on my mind
First you love me, then you fade away
I can't go on believin' this way
I got nothing but love for you
So tell me what you really wanna do
First you love me then you get on down the line
But I don't mind.
I dont't mind
I'll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind.

Monday morning you look so fine
Friday I got travelin on my mind
First you love me then you say it's wrong
I can't go on believing for long
But you know it's true
You only want me when I get over you
First you love me then you get on down the line
But I don't mind
I don't mind
I'll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind

Понедельник Утром

В понедельник утром ты такая красивая,
А в пятницу я уже думаю о путешествии.
Сначала ты любишь меня, потом отдаляешься,
Я больше не могу продолжать в это верить.
У меня нет ничего, кроме любви к тебе,
Так скажи мне, чего ты на самом деле хочешь.
Сначала ты любишь меня, потом ускользаешь,
Но я не возражаю.
Я не возражаю.
Я буду рядом, если ты захочешь,
Никто другой не сможет сделать то же самое.
Мне нужно обрести покой в душе.

В понедельник утром ты такая красивая,
А в пятницу я уже думаю о путешествии.
Сначала ты любишь меня, потом говоришь, что это неправильно,
Я не могу долго продолжать верить.
Но ты же знаешь, что это правда,
Ты хочешь меня только тогда, когда я перестаю думать о тебе.
Сначала ты любишь меня, потом ускользаешь,
Но я не возражаю.
Я не возражаю.
Я буду рядом, если ты захочешь,
Никто другой не сможет сделать то же самое.
Мне нужно обрести покой в душе.