Paroles et traduction Lindsey Buckingham - Not Too Late

Not Too Late

Reading the paper saw a review
Said I was a visionary, but nobody knew
Now that's been a problem feeling unseen
Just like I'm living somebody's dream

What am I doing anyway
Telling myself it's not too late

I'm not a young man but I'm a child in my soul
I feel there's room for a man who is whole
And there's a need for songs that are sung
For chances not taken for deeds not yet done

What am I doing anyway
Telling myself it's not too late

My children look away they don't know what to say
My children look away they don't know what to say

So that's been a problem feeling unheard
So called visions always deferred
It must be the reason I developed this need
You know you should never believe what you read

What am I doing anyway
Telling myself it's not too late

My children look away they don't know what to say
My children look away they don't know what to say

Ещё не поздно

Читал газету, увидел рецензию,
Сказано, что я - визионер, но никто не в курсе.
Это всегда было проблемой - оставаться незамеченным,
Как будто живу чужой мечтой.

Чем я занимаюсь вообще?
Говорю себе, что ещё не поздно.

Я не молод, но в душе я - ребёнок.
Я чувствую, что есть место для человека цельного,
И есть потребность в песнях, которые поют,
В шансах, которые не использованы, в делах, которые ещё не сделаны.

Чем я занимаюсь вообще?
Говорю себе, что ещё не поздно.

Мои дети отворачиваются, они не знают, что сказать,
Мои дети отворачиваются, они не знают, что сказать.

Это всегда было проблемой - оставаться неуслышанным,
Так называемые видения вечно откладываются.
Должно быть, именно поэтому у меня развилась эта потребность,
Знаешь, никогда не стоит верить тому, что читаешь.

Чем я занимаюсь вообще?
Говорю себе, что ещё не поздно.

Мои дети отворачиваются, они не знают, что сказать,
Мои дети отворачиваются, они не знают, что сказать.