Paroles et traduction Lindsey Ray - Goodbye from California

Goodbye from California

I dipped my toes in the ocean today
I felt the sun shining down on my face
There isn't even one single cloud in the sky
The only sign of doubt is the one that's behind me
So tell me how are you?
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn't blink you just assumed
That you're the one I needed
And I tried and I tried and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don't say I didn't warn ya
Goodbye from California
I'm in my flip flops on Hollywood and Vine
I heard it snowed another foot there last night
And even though the life I have at home is ending
I've really got a feeling that it's all beginning now
So tell me how are you?
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn't blink you just assumed
That you're the one I needed
And I tried and I tried and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don't say I didn't warn ya
Goodbye from California
Now that I've had a taste
Got no more time to waste
With my head up in the clouds
Is that a lump in your throat
As you're reading what I wrote?
It's over now
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn't blink you just assumed
That you're the one I needed
And I tried and I tried and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don't say I didn't warn ya
What did you think that I would do
When I told you I was leaving?
You didn't blink you just assumed
That you're the one I needed
And I tried and I tried and I tried some more
And then I thought what is all this trying for?
Don't say I didn't warn ya
Goodbye from California

Прощай, Калифорния

Сегодня я окунула пальцы ног в океан,
Почувствовала, как солнце светит мне в лицо.
На небе ни единого облачка,
Единственный проблеск сомнения – тот, что позади меня.
Скажи, как ты?
Как ты думал, что я поступлю,
Когда я сказала, что уезжаю?
Ты и глазом не моргнул, просто решил,
Что ты – тот, кто мне нужен.
А я старалась, старалась и еще старалась,
А потом подумала: ради чего все эти старания?
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Прощай, Калифорния.
Я в шлепках на Голливуд и Вайн,
Слышала, у вас там прошлой ночью еще на фут снега выпало.
И хотя жизнь, которая у меня была дома, заканчивается,
У меня такое чувство, что сейчас все только начинается.
Скажи, как ты?
Как ты думал, что я поступлю,
Когда я сказала, что уезжаю?
Ты и глазом не моргнул, просто решил,
Что ты – тот, кто мне нужен.
А я старалась, старалась и еще старалась,
А потом подумала: ради чего все эти старания?
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Прощай, Калифорния.
Теперь, когда я попробовала,
Мне больше некогда тратить время,
Витая в облаках.
У тебя комок в горле,
Когда ты читаешь то, что я написала?
Между нами все кончено.
Как ты думал, что я поступлю,
Когда я сказала, что уезжаю?
Ты и глазом не моргнул, просто решил,
Что ты – тот, кто мне нужен.
А я старалась, старалась и еще старалась,
А потом подумала: ради чего все эти старания?
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Как ты думал, что я поступлю,
Когда я сказала, что уезжаю?
Ты и глазом не моргнул, просто решил,
Что ты – тот, кто мне нужен.
А я старалась, старалась и еще старалась,
А потом подумала: ради чего все эти старания?
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Прощай, Калифорния.