Paroles et traduction Lindsey Ray - Strange World

Strange World

I'm just a girl and you're just a boy
Trying our best to escape from the noise
Fumbling through trying to find ourselves
Isn't it a strange world?
Strange world
If you were a scoop, I'd be the cone
Let's miss the bus and I'll let you walk me home
This stormy day is having its way with me
Isn't it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You're kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
Break out the stars, it's too late to sleep
Spilling the secrets, we don't need to keep
How come your hand feels like it's made for mine?
Isn't it a strange world?
Strange world
Strange world
Isn't it a strange world?
Strange world
Not just an ordinary thing
When you feel like a butterfly on a string
And someone comes along and cuts you loose
Tricky to say what you mean to me
You're kinda like chocolate on a dream
So happy that you came along
I'm just a girl and you're just a boy
Trying our best to escape the noise

Странный мир

Я всего лишь девушка, а ты всего лишь парень,
Мы стараемся изо всех сил убежать от шума,
Пробираемся на ощупь, пытаясь найти себя.
Не правда ли, странный мир?
Странный мир.
Если бы ты был шариком мороженого, я была бы рожком.
Давай пропустим автобус, и я позволю тебе проводить меня до дома.
Этот штормовой день влияет на меня,
Не правда ли, странный мир?
Странный мир.
Это не просто обычное чувство,
Когда ты чувствуешь себя бабочкой на ниточке,
И кто-то подходит и отпускает тебя.
Трудно сказать, что ты для меня значишь.
Ты как шоколад во сне.
Так рада, что ты появился.
Доставай звезды, уже слишком поздно спать.
Делимся секретами, которые нам не нужно хранить.
Почему твоя рука кажется созданной для моей?
Не правда ли, странный мир?
Странный мир.
Странный мир.
Не правда ли, странный мир?
Странный мир.
Это не просто обычное чувство,
Когда ты чувствуешь себя бабочкой на ниточке,
И кто-то подходит и отпускает тебя.
Трудно сказать, что ты для меня значишь.
Ты как шоколад во сне.
Так рада, что ты появился.
Я всего лишь девушка, а ты всего лишь парень,
Мы стараемся изо всех сил убежать от шума.