Free To Be Me - Norman Brown , Lindsey Webster traduction en allemand

Free To Be Me

I know we all just want to be accepted
Whether you're black or you're white
You're Buddhist or you're Muslim
Somewhere the love got lost in translation
And the ego's the one that wants to rule the nation

(I want to be free)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free
(Free to be me)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free

There was a time when I would just accept it
Stereotypes and all of the assumptions
Now I have a mind and I'm not afraid to use it
Although there are some who would rather I abuse it

(I want to be free)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free
(Free to be me)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free

There is a chance, I know that we can make it
Through the good and the bad, we're strong enough to take it
For we are the ones who will never forsake it
The life that we live and the beauty that creates us

(I want to be free)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free
(Free to be me)
I believe that we will see, everybody together, yes, you and me
One thing that we can agree is that we all just wanna be free

Frei sein, ich zu sein

Ich weiß, wir alle wollen nur akzeptiert werden
Ob du schwarz bist oder weiß
Ob du Buddhist bist oder Muslim
Irgendwo ging die Liebe in der Übersetzung verloren
Und das Ego ist es, das die Nation beherrschen will

(Ich will frei sein)
Ich glaube, dass wir sehen werden, alle zusammen, ja, du und ich
Eines, worin wir uns einig sein können, ist, dass wir alle nur frei sein wollen
(Frei sein, ich zu sein)
Ich glaube, dass wir sehen werden, alle zusammen, ja, du und ich
Eines, worin wir uns einig sein können, ist, dass wir alle nur frei sein wollen

Es gab eine Zeit, da hätte ich es einfach akzeptiert
Stereotypen und all die Annahmen
Jetzt habe ich einen Verstand und habe keine Angst, ihn zu benutzen
Obwohl es einige gibt, die lieber hätten, ich würde ihn missbrauchen

(Ich will frei sein)
Ich glaube, dass wir sehen werden, alle zusammen, ja, du und ich
Eines, worin wir uns einig sein können, ist, dass wir alle nur frei sein wollen
(Frei sein, ich zu sein)
Ich glaube, dass wir sehen werden, alle zusammen, ja, du und ich
Eines, worin wir uns einig sein können, ist, dass wir alle nur frei sein wollen

Es gibt eine Chance, ich weiß, dass wir es schaffen können
Durch das Gute und das Schlechte, wir sind stark genug, es zu ertragen
Denn wir sind diejenigen, die es niemals aufgeben werden
Das Leben, das wir leben, und die Schönheit, die uns erschafft

(Ich will frei sein)
Ich glaube, dass wir sehen werden, alle zusammen, ja, du und ich
Eines, worin wir uns einig sein können, ist, dass wir alle nur frei sein wollen
(Frei sein, ich zu sein)
Ich glaube, dass wir sehen werden, alle zusammen, ja, du und ich
Eines, worin wir uns einig sein können, ist, dass wir alle nur frei sein wollen