Paroles et traduction Line Renaud - Bananas Island

Bananas Island

Bananas! Bananas!

Wow! Wow! Wow!

Wow! Wow!

Wow!

Mais qui sont ces garçons tout bronzés?

But who are these boys all tanned?

Wow!

Mais que font ces garçons tout musclés?

But what are these boys all muscular?

Wow!

Qu'est-ce qu'ils donnent aux touristes étrangers?

What do they give to foreign tourists?

Wow!

Et tu crois que c'est bon à manger?

And do you think it's good to eat?

Bananas! Bananas!

Wow! Wow! Wow!

Wow! Wow!

Bananas Island, c'est un pays magnifique où l'on fait tout en musique

Bananas Island, it's a beautiful country where everything is done with music

Bananas Island, c'est une perle au milieu du Pacifique

Bananas Island, it's a pearl in the middle of the Pacific

Bananas Island, on y débarque un beau jour, on y rencontre l'amour

Bananas Island, we disembark there one fine day, we meet love

Bananas Island, mais on a beau faire, on y revient toujours

Bananas Island, but no matter what we do, we always come back

On peut se montrer, comme Dieu nous a faits

One can show themselves, as God made us

Bananas Island, même quand on a tout vu: Tahiti... Honolulu

Bananas Island, even when you've seen everything: Tahiti... Honolulu

Bananas Island, c'est une île qu'on oubliera jamais plus

Bananas Island, it's an island that we'll never forget

Bananas! Bananas! Bananas!

Wow! Wow! Wow!

Wow! Wow!

Bananas Island, paradisiaque le jour, aphrodisiaque est l'amour

Bananas Island, paradise by day, aphrodisiac is love

Bananas Island, c'est pour cela qu'on y revient toujours

Bananas Island, that's why we always come back to it

Wow!

Je me promène sous les bananiers

I walk under the banana trees

Wow!

La nuit entière sous les bananiers

All night long under the banana trees

Wow!

J'irai m'étendre sous les bananiers

I'll go and lie down under the banana trees

Wow!

Ta peau est chaude et ton corps bronzé

Your skin is warm and your tanned body

Wow!

Je me promène sous les bananiers

I walk under the banana trees

Wow!

La nuit entière sous les bananiers

All night long under the banana trees

Wow!

J'irai m'étendre sous les bananiers

I'll go and lie down under the banana trees

Wow!...

Évaluez la traduction

Writer(s): Charles Level

Album

Best of Line Renaud

date de sortie

16-12-2013

1 Ma Cabane Au Canada
2 Le plat pays - Live 2011
3 Dans ma tête
4 Les torrents d'amour
5 Loulou
6 Bananas Island
7 Copacabana
8 C'est ça la revue
9 Bye Bye
10 Can't Take My Eyes Of You
11 Un jour je reverrai Paris
12 Pour toi / Feelings (Live 2011)
13 Buona sera
14 Mister Banjo
15 Quand Madelon
16 Pam-Pou-Dé
17 Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In the Window)
18 Les plus jolies choses de la vie
19 Mademoiselle from Armentieres
20 Le soir
21 Ma P'tite Folie (My Trully, Trully Fair)
22 Étoile des neiges
23 Que sera sera

Plus d'albums