Paroles et traduction Line Renaud - Je t'ai suivi, je te suivrai

Je t'ai suivi, je te suivrai

(Alain Lanty/Marc Lavoine)

Solitude au soleil d'un matin de novembre
J'ai laissé la télé allumée dans la chambre.
Je regarde la brume et, sur Los Angeles
La mélancolie coule dans mon cœur et je laisse
Mes pensées s'envoler au-delà des sirènes
Retrouver les méandres et les bras de la Seine.
Mes amours, tout me manque en ces jours solitaires
Où l'on a l'impression d'être un peu seul sur Terre.

Je t'ai suivi, je te suivrai les yeux fermés, d'hiver en été.

Je rentrerai bientôt mais le temps paraît long
Quand, lorsque dans mes rêves, je cherche encore un pont.
Je me tiens près de toi dans ces rêves debout
Et je serre dans mes bras tout ce que j'ai de nous.
Mon passé, mon présent, mes cadeaux d'avenir
Et toi, dans ton Paris, ne vois-tu rien venir?
Ressens-tu mes pensées tout à toi consacrées?
Les entends-tu, mon cœur? Jamais je n'ai cessé.

Je t'ai suivi, je te suivrai les yeux fermés, d'hiver en été.

Solitude au soleil d'un matin de novembre
J'ai laissé la télé allumée dans la chambre.
De t'aimer plus que tout, aujourd'hui plus encore
Tout en moi est à toi, de mon âme à mon corps.

Je t'ai suivi, je te suivrai les yeux fermés, d'hiver en été.

I Followed You, I Will Follow You

(Alain Lanty/Marc Lavoine)

Solitude in the sunshine of a November morning
I left the TV on in the bedroom.
I watch the fog and, over Los Angeles
Melancholy flows in my heart and I let
My thoughts fly away beyond the sirens
To rediscover the meanders and arms of the Seine.
My loves, I miss everything in these lonely days
When you feel like you are a little alone on Earth.

I followed you, I will follow you with my eyes closed, from winter to summer.

I will return soon, but the time seems long
When, in my dreams, I still search for a bridge.
I stand beside you in these dreams standing
And I hold in my arms everything I have of us.
My past, my present, my future gifts
And you, in your Paris, do you see nothing coming?
Do you feel my thoughts dedicated to you?
Do you hear them, my heart? I have never ceased.

I followed you, I will follow you with my eyes closed, from winter to summer.

Solitude in the sunshine of a November morning
I left the TV on in the bedroom.
To love you more than anything, today even more
All of me is yours, from my soul to my body.

I followed you, I will follow you with my eyes closed, from winter to summer.