Paroles et traduction Line Renaud - Je t'ai suivi, je te suivrai

Je t'ai suivi, je te suivrai

(Alain Lanty/Marc Lavoine)

Solitude au soleil d'un matin de novembre
J'ai laissé la télé allumée dans la chambre.
Je regarde la brume et, sur Los Angeles
La mélancolie coule dans mon cœur et je laisse
Mes pensées s'envoler au-delà des sirènes
Retrouver les méandres et les bras de la Seine.
Mes amours, tout me manque en ces jours solitaires
Où l'on a l'impression d'être un peu seul sur Terre.

Je t'ai suivi, je te suivrai les yeux fermés, d'hiver en été.

Je rentrerai bientôt mais le temps paraît long
Quand, lorsque dans mes rêves, je cherche encore un pont.
Je me tiens près de toi dans ces rêves debout
Et je serre dans mes bras tout ce que j'ai de nous.
Mon passé, mon présent, mes cadeaux d'avenir
Et toi, dans ton Paris, ne vois-tu rien venir?
Ressens-tu mes pensées tout à toi consacrées?
Les entends-tu, mon cœur? Jamais je n'ai cessé.

Je t'ai suivi, je te suivrai les yeux fermés, d'hiver en été.

Solitude au soleil d'un matin de novembre
J'ai laissé la télé allumée dans la chambre.
De t'aimer plus que tout, aujourd'hui plus encore
Tout en moi est à toi, de mon âme à mon corps.

Je t'ai suivi, je te suivrai les yeux fermés, d'hiver en été.

Я следовала за тобой, я буду следовать за тобой

(Ален Лонти/Марк Лавуан)

Одиночество в лучах ноябрьского утра,
Я оставила телевизор включенным в спальне.
Я смотрю на туман, и на Лос-Анджелес
Меланхолия проникает в мое сердце, и я позволяю
Моим мыслям уноситься за пределы сирен,
Возвращаться к извилинам и объятиям Сены.
Моя любовь, мне так не хватает всего в эти одинокие дни,
Когда кажется, что ты совсем один на Земле.

Я следовала за тобой, я буду следовать за тобой с закрытыми глазами, зимой и летом.

Я скоро вернусь, но время тянется так долго,
Когда, даже во снах, я все еще ищу мост.
Я стою рядом с тобой в этих снах,
И сжимаю в своих объятиях все, что у нас есть.
Мое прошлое, мое настоящее, мои будущие дары
И ты, в своем Париже, разве ты ничего не чувствуешь?
Чувствуешь ли ты мои мысли, всецело посвященные тебе?
Слышишь ли ты их, мой дорогой? Я никогда не переставала.

Я следовала за тобой, я буду следовать за тобой с закрытыми глазами, зимой и летом.

Одиночество в лучах ноябрьского утра,
Я оставила телевизор включенным в спальне.
Любить тебя больше всего, сегодня еще сильнее,
Все во мне принадлежит тебе, от души до тела.

Я следовала за тобой, я буду следовать за тобой с закрытыми глазами, зимой и летом.