Line Renaud - Les plus jolies choses de la vie - traduction des paroles en anglais
Line Renaud Les plus jolies choses de la vie

Line Renaud - Les plus jolies choses de la vie

Paroles et traduction Line Renaud - Les plus jolies choses de la vie




Les plus jolies choses de la vie
The Prettiest Things in Life
Laissez donc tous vos soucis
Leave all of your worries behind
Vos chagrins de toutes sortes
Your sorrows of all sorts
Fixez vos regards sur les jolies choses de la vie
Set your eyes on the pretty things in life
Si vous avez des ennuis
If you have some troubles
Laissez-les à votre porte
Leave them outside your door
Ne laissez entrer que les jolies choses de la vie
Let in only the pretty things in life
La joie si pure d'un enfant
The pure joy of a child
Le ciel si bleu par instant
The sky so blue at times
Un fiancé qui attend
A waiting fiancé
Le moment
The moment
Si charmant
So enchanting
Où, timide et plein d'espoir
When timidly and full of hope
Il pourra, le cœur en fête
He can, with a joyous heart
Découvrir aussi
Discover as well
Les plus jolies choses de la vie
The prettiest things in life
Je ne sais encore pas
I still don't know
Pourquoi ce jour-là
Why that day
Eut lieu le miracle
The miracle occurred
Vous auriez pu passer
You could have passed by
Me laisser désolée
Leaving me desolate
Vous avez dit des mots
You spoke words
Si simples et si beaux
So simple and so beautiful
Que depuis ce jour
That from that day on
Je vais toujours du côté
I always go towards
Où tout est ensoleillé
Where everything is sunny
Laissez donc tous vos soucis
Leave all of your worries behind
Vos chagrins de toutes sortes
Your sorrows of all sorts
Fixez vos regards sur les jolies choses de la vie
Set your eyes on the pretty things in life
Si vous avez des ennuis
If you have some troubles
Mais laissez-les à votre porte
Leave them outside your door
Ne laissez entrer que les jolies choses de la vie
Let in only the pretty things in life
La joie si pure d'un enfant
The pure joy of a child
Le ciel si bleu par instant
The sky so blue at times
Un fiancé qui attend
A waiting fiancé
Le moment
The moment
Si charmant
So enchanting
Où, timide et plein d'espoir
When timidly and full of hope
Il pourra, le cœur en fête
He can, with a joyous heart
Découvrir aussi
Discover as well
Les plus jolies
The prettiest
Les plus jolies choses
The prettiest things
Les plus jolies choses de la vie
The prettiest things in life




Writer(s): Fields Dorothy, Mc Hugh Jimmy
Line Renaud - Le héros de la famille
Album
Le héros de la famille
date de sortie
11-12-2006

1 Taking a Chance of Love
2 It Had to Be You
3 Histoire d'un amour
4 When Somebody Thinks You Are Wonderful
5 Ma petite folie
6 Les plus jolies choses de la vie
7 Time After Time
8 ho Capito Che Ti Amo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.