Paroles et traduction Line Renaud - Les plus jolies choses de la vie

Les plus jolies choses de la vie

Laissez donc tous vos soucis
Vos chagrins de toutes sortes
Fixez vos regards sur les jolies choses de la vie
Si vous avez des ennuis
Laissez-les à votre porte
Ne laissez entrer que les jolies choses de la vie

La joie si pure d'un enfant
Le ciel si bleu par instant
Un fiancé qui attend
Le moment
Si charmant
Où, timide et plein d'espoir
Il pourra, le cœur en fête
Découvrir aussi
Les plus jolies choses de la vie

Je ne sais encore pas
Pourquoi ce jour-là
Eut lieu le miracle
Vous auriez pu passer
Me laisser désolée

Vous avez dit des mots
Si simples et si beaux
Que depuis ce jour
Je vais toujours du côté
Où tout est ensoleillé

Laissez donc tous vos soucis
Vos chagrins de toutes sortes
Fixez vos regards sur les jolies choses de la vie
Si vous avez des ennuis
Mais laissez-les à votre porte
Ne laissez entrer que les jolies choses de la vie

La joie si pure d'un enfant
Le ciel si bleu par instant
Un fiancé qui attend
Le moment
Si charmant
Où, timide et plein d'espoir
Il pourra, le cœur en fête
Découvrir aussi
Les plus jolies
Les plus jolies choses
Les plus jolies choses de la vie

Самые прекрасные вещи в жизни

Оставьте все свои заботы,
Печали всех мастей,
Обратите свой взор на прекрасные вещи в жизни.
Если у вас есть проблемы,
Оставьте их за дверью,
Впустите только прекрасные вещи в жизни.

Чистая радость ребенка,
Небо, такое голубое порой,
Жених, который ждет
Того момента,
Так очарователен,
Когда, робкий и полный надежд,
Он сможет, с ликующим сердцем,
Открыть для себя
Самые прекрасные вещи в жизни.

Я до сих пор не знаю,
Почему в тот день
Случилось чудо.
Ты мог пройти мимо,
Оставить меня в печали.

Ты сказал слова
Так просты и так прекрасны,
Что с того дня
Я всегда иду туда,
Где все залито солнцем.

Оставьте все свои заботы,
Печали всех мастей,
Обратите свой взор на прекрасные вещи в жизни.
Если у вас есть проблемы,
Оставьте их за дверью,
Впустите только прекрасные вещи в жизни.

Чистая радость ребенка,
Небо, такое голубое порой,
Жених, который ждет
Того момента,
Так очарователен,
Когда, робкий и полный надежд,
Он сможет, с ликующим сердцем,
Открыть для себя
Самые прекрасные,
Самые прекрасные вещи,
Самые прекрасные вещи в жизни.