Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Line Renaud
Les enchainés - Remasterisé en 2013
Traduction en anglais
Line Renaud
-
Les enchainés - Remasterisé en 2013
Paroles et traduction Line Renaud - Les enchainés - Remasterisé en 2013
Copier dans
Copier la traduction
Les enchainés - Remasterisé en 2013
Chained - Remastered in 2013
Tous
les
deux
enchaînes
We
are
both
chained
A
bord
de
la
galère
Aboard
the
galley
Portant
nos
amours
Carrying
our
loves
Nous
voguons
enchaînes
We
sail,
enchained
Par
les
joies,
les
misères
By
joys,
by
miseries
Et
pour
toujours
And
forever
Nos
curs,
nos
mains
Our
hearts,
our
hands
Ne
font
plus
qu'un
Are
one
Sur
le
chemin
des
jours
On
the
path
of
days
Mes
mêmes
années
creuseront
à
jamais
My
years
will
forever
carve
Les
mêmes
sillons
sur
nos
fronts
The
same
furrows
on
our
foreheads
Le
même
soleil
sonnera
le
réveil
The
same
sun
will
ring
the
awakening
D'un
amour
plus
fort
que
la
veille
Of
a
love
stronger
than
yesterday
Nous
irons
enchaînés
We
will
go,
enchained
Sachant
que
rien
sur
terre
Knowing
that
nothing
on
earth
Ne
peut
séparer
Can
separate
Nos
deux
noms
enchaînés
Our
two
names,
enchained
Qui
sur
la
même
pierre
Which
on
the
same
stone
Seront
gravés
Will
be
engraved
Un
jour
lointain
One
distant
day
Mais
ce
matin
But
this
morning
Nos
corps
ont
faim
Our
bodies
hunger
D'amour.
For
love.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Alex North, Hy Zaret
Album
C'qu'on est bien (Remasterisé en 2013)
date de sortie
14-12-2018
1
Mambo bacán (Du film "La fille du fleuve") - Remasterisé
2
Mister Banjo - Remasterisé en 2013
3
Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013
4
Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2013
5
Sous les toits de Paris - Reamsterisé en 2013
6
Les enchainés - Remasterisé en 2013
7
En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2013
8
Je veux (Remasterisé)
9
Ta main - Remasterisé en 2013
10
C'qu'on est bien - Remasterisé en 2013
11
La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2013
12
Si - Remasterisé en 2013
13
Jalousie - Remasterisé en 2013
14
Un jour tu verras - Remasterisé en 2013
15
Double Twist - Remasterisé en 2013
16
À Paris - Remasterisé en 2013
17
Basile - Remasterisé en 2013
18
My Heart Keeps Singing - Remasterisé en 2013
19
Cabin in Canada - Remasterisé en 2013
20
Au revoir Again - Remasterisé en 2013
21
April in Portugal - Remasterisé en 2013
22
The Song of Moulin-Rouge - Remasterisé en 2013
23
Speak to Me - Remasterisé en 2013
24
You're So Dangerous - Remasterisé en 2013
25
Paw Pew Dey (Remasterisé)
26
Majorca - Remasterisé
27
C'n'est pas pareil - Remasterisé en 2013
28
Dieu que c'est bon - Remasterisé en 2013
29
Cent mille guitares - Remasterisé en 2013
30
Quelque part dans le monde - Remasterisé en 2013
31
En dansant le cha cha cha - Remasterisé en 2013
32
Romance à Rome - Remasterisé en 2013
33
Tweedlee Dee - Remasterisé en 2013
34
Tango de l'éléphant - Remasterisé en 2013
35
Au bon vieux temps - Remasterisé en 2013
36
Mambo Italiano - Remasterisé
37
Laisse-moi - Remasterisé en 2013
38
Au revoir - Remasterisé en 2013
39
Trudie - Remasterisé en 2013
40
Un amour d'été - Remasterisé en 2013
41
Seize ans - Remasterisé en 2013
42
Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
43
Si un jour tu me dis - Remasterisé en 2013
44
Mi amor... mi amor ! - Remasterisé
45
Santo Domingo - Remasterisé
46
Itsi bitsi petit bikini - Remasterisé en 2013
47
La môme whisky - Remasterisé en 2013
48
Le Noël des amoureux - Remasterisé en 2013
49
Trop tard - Remasterisé en 2013
50
El Paso cha cha - Remasterisé en 2013
51
En vacances en Italie - Remasterisé en 2013
52
Mon a-mour - Remasterisé en 2013
53
C'est toi Baby - Remasterisé en 2013
54
Pam ! Parram ! Pam ! (Remasterisé)
55
Romance in Rome - Remasterisé en 2013
Plus d'albums
Best Of
2020
Le Monde de la Chanson, Vol. 25: "Casino de Paris" – Line Renaud (2019 Remaster)
2019
Les revues : Plaisirs, désirs de Paris / Paris Line (Remasterisé en 2013)
2018
Autour du monde (Remasterisé)
2018
Autour du monde (Remastersié en 2013)
2018
Mon Bonheur (Remasterisé en 2018)
2018
Line Renaud's Paris
2016
Merci Loulou (L'album des mes grands succès)
2015
Le bal aux Baléares
2015
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.