Les enchainés - Remasterisé en 2013 - Line Renaudtraduction en russe
Tous
les
deux
enchaînes
Мы
оба
скованы,
A
bord
de
la
galère
На
борту
галеры,
Portant
nos
amours
Неся
нашу
любовь,
Nous
voguons
enchaînes
Мы
плывем
скованные
Par
les
joies,
les
misères
Сквозь
радости,
невзгоды
Et
pour
toujours
И
навсегда.
Nos
curs,
nos
mains
Наши
сердца,
наши
руки
Ne
font
plus
qu'un
Стали
одним
целым
Sur
le
chemin
des
jours
На
жизненном
пути.
Mes
mêmes
années
creuseront
à
jamais
Мои
годы
навеки
проложат
Les
mêmes
sillons
sur
nos
fronts
Те
же
борозды
на
наших
лбах,
Le
même
soleil
sonnera
le
réveil
То
же
солнце
возвестит
пробуждение
D'un
amour
plus
fort
que
la
veille
Любви,
сильнее,
чем
вчера.
Nous
irons
enchaînés
Мы
пойдем
скованными,
Sachant
que
rien
sur
terre
Зная,
что
ничто
на
земле
Ne
peut
séparer
Не
сможет
разлучить
Nos
deux
noms
enchaînés
Наши
два
скованных
имени,
Qui
sur
la
même
pierre
Что
на
одном
камне
Seront
gravés
Будут
выгравированы.
Un
jour
lointain
В
далекий
день,
Mais
ce
matin
Но
этим
утром
Nos
corps
ont
faim
Наши
тела
жаждут
D'amour.
Любви.
Évaluez la traduction
1
À Paris - Remasterisé en 2013
2 Basile - Remasterisé en 2013
3 My Heart Keeps Singing - Remasterisé en 2013
4 Cabin in Canada - Remasterisé en 2013
5 Au revoir Again - Remasterisé en 2013
6 April in Portugal - Remasterisé en 2013
7 The Song of Moulin-Rouge - Remasterisé en 2013
8 Speak to Me - Remasterisé en 2013
9 You're So Dangerous - Remasterisé en 2013
10 Paw Pew Dey (Remasterisé)
11 Majorca - Remasterisé
12 C'n'est pas pareil - Remasterisé en 2013
13 Dieu que c'est bon - Remasterisé en 2013
14 Cent mille guitares - Remasterisé en 2013
15 Quelque part dans le monde - Remasterisé en 2013
16 En dansant le cha cha cha - Remasterisé en 2013
17 Romance à Rome - Remasterisé en 2013
18 Tweedlee Dee - Remasterisé en 2013
19 Tango de l'éléphant - Remasterisé en 2013
20 Au bon vieux temps - Remasterisé en 2013
21 Mambo Italiano - Remasterisé
22 Laisse-moi - Remasterisé en 2013
23 Au revoir - Remasterisé en 2013
24 Trudie - Remasterisé en 2013
25 Un amour d'été - Remasterisé en 2013
26 Seize ans - Remasterisé en 2013
27 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
28 Si un jour tu me dis - Remasterisé en 2013
29 Mi amor... mi amor ! - Remasterisé
30 Santo Domingo - Remasterisé
31 Itsi bitsi petit bikini - Remasterisé en 2013
32 La môme whisky - Remasterisé en 2013
33 Double Twist - Remasterisé en 2013
34 Un jour tu verras - Remasterisé en 2013
35 Jalousie - Remasterisé en 2013
36 Si - Remasterisé en 2013
37 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2013
38 C'qu'on est bien - Remasterisé en 2013
39 Ta main - Remasterisé en 2013
40 Je veux (Remasterisé)
41 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2013
42 Les enchainés - Remasterisé en 2013
43 Sous les toits de Paris - Reamsterisé en 2013
44 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2013
45 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013
46 Mister Banjo - Remasterisé en 2013
47 Mambo bacán (Du film "La fille du fleuve") - Remasterisé
48 Le Noël des amoureux - Remasterisé en 2013
49 Trop tard - Remasterisé en 2013
50 El Paso cha cha - Remasterisé en 2013
51 En vacances en Italie - Remasterisé en 2013
52 Mon a-mour - Remasterisé en 2013
53 C'est toi Baby - Remasterisé en 2013
54 Pam ! Parram ! Pam ! (Remasterisé)
55 Romance in Rome - Remasterisé en 2013
2 Basile - Remasterisé en 2013
3 My Heart Keeps Singing - Remasterisé en 2013
4 Cabin in Canada - Remasterisé en 2013
5 Au revoir Again - Remasterisé en 2013
6 April in Portugal - Remasterisé en 2013
7 The Song of Moulin-Rouge - Remasterisé en 2013
8 Speak to Me - Remasterisé en 2013
9 You're So Dangerous - Remasterisé en 2013
10 Paw Pew Dey (Remasterisé)
11 Majorca - Remasterisé
12 C'n'est pas pareil - Remasterisé en 2013
13 Dieu que c'est bon - Remasterisé en 2013
14 Cent mille guitares - Remasterisé en 2013
15 Quelque part dans le monde - Remasterisé en 2013
16 En dansant le cha cha cha - Remasterisé en 2013
17 Romance à Rome - Remasterisé en 2013
18 Tweedlee Dee - Remasterisé en 2013
19 Tango de l'éléphant - Remasterisé en 2013
20 Au bon vieux temps - Remasterisé en 2013
21 Mambo Italiano - Remasterisé
22 Laisse-moi - Remasterisé en 2013
23 Au revoir - Remasterisé en 2013
24 Trudie - Remasterisé en 2013
25 Un amour d'été - Remasterisé en 2013
26 Seize ans - Remasterisé en 2013
27 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
28 Si un jour tu me dis - Remasterisé en 2013
29 Mi amor... mi amor ! - Remasterisé
30 Santo Domingo - Remasterisé
31 Itsi bitsi petit bikini - Remasterisé en 2013
32 La môme whisky - Remasterisé en 2013
33 Double Twist - Remasterisé en 2013
34 Un jour tu verras - Remasterisé en 2013
35 Jalousie - Remasterisé en 2013
36 Si - Remasterisé en 2013
37 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2013
38 C'qu'on est bien - Remasterisé en 2013
39 Ta main - Remasterisé en 2013
40 Je veux (Remasterisé)
41 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2013
42 Les enchainés - Remasterisé en 2013
43 Sous les toits de Paris - Reamsterisé en 2013
44 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2013
45 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013
46 Mister Banjo - Remasterisé en 2013
47 Mambo bacán (Du film "La fille du fleuve") - Remasterisé
48 Le Noël des amoureux - Remasterisé en 2013
49 Trop tard - Remasterisé en 2013
50 El Paso cha cha - Remasterisé en 2013
51 En vacances en Italie - Remasterisé en 2013
52 Mon a-mour - Remasterisé en 2013
53 C'est toi Baby - Remasterisé en 2013
54 Pam ! Parram ! Pam ! (Remasterisé)
55 Romance in Rome - Remasterisé en 2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.