Paroles et traduction Line Renaud - Ma Cabane Au Canada

Ma Cabane Au Canada

Ma cabane au canada
Est blottie au fond des bois
On y voit des écureils
Sur le seuil
Si la porte n'a pas de clé
C'est qu'il n'y a rien à voler
Sous le toît de ma cabane au Canada
Elle attend engourdie sous la neige
Elle attend le retour du printemps

Ma cabane au canada
C'est le seul bonheur pour moi
La vie libre qui me plaît
La forêt
À quoi bon chercher ailleurs
Toujours l'élan de mon coeur

Reviendra vers ma cabane au Canada

Mais je rêve d'y emmener
Celui qui voudra me suivre

Viens avec moi si tu veux vivre
Au cher pays où je suis née

Ma cabane au Canada
J'y reviendrai avec toi
Nous rallumerons le feu tous les deux
Nous n'aurons pas de voisins
Parfois seul un vieil indien
Entrera dans ma cabane au Canada
Je te dirai le nom des fleurs sauvages
Je t'apprendrai le chant de la forêt
Ma cabane au Canada
Tant que tu y resteras
Ce sera le paradis
Mon chéri
À quoi bon chercher ailleurs
Je sais bien que le bonheur
Il est là
Dans ma cabane au Canada

Моя хижина в Канаде

Моя хижина в Канаде
Спряталась в глубине лесов
Там можно увидеть белок
На пороге
Если на двери нет замка
Значит, там нечего красть
Под крышей моей хижины в Канаде
Она ждет, оцепенев под снегом
Она ждет возвращения весны

Моя хижина в Канаде
Это единственное счастье для меня
Свободная жизнь, которая мне нравится
Лес
Зачем искать где-то еще
Всегда порыв моего сердца

Вернется к моей хижине в Канаде

Но я мечтаю привести туда
Того, кто захочет последовать за мной

Пойдем со мной, если хочешь жить
В дорогой стране, где я родилась

Моя хижина в Канаде
Я вернусь туда с тобой
Мы вместе разожжем огонь
У нас не будет соседей
Иногда только старый индеец
Зайдет в мою хижину в Канаде
Я расскажу тебе названия полевых цветов
Я научу тебя песне леса
Моя хижина в Канаде
Пока ты будешь там оставаться
Это будет рай
Мой дорогой
Зачем искать где-то еще
Я знаю, что счастье
Оно здесь
В моей хижине в Канаде