Ma petite folie - Line Renaudtraduction en anglais
Ho
Ho
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Mon
petit
grain
de
fantaisie
My
little
bit
of
fantasy
Toi
qui
bouleverses
You
who
turn
me
upside
down
Toi
qui
renverses
You
who
overturn
Tout
ce
qui
était
ma
vie
Everything
that
was
my
life
C'est
toi
ma
petite
folie
It's
you
my
little
folly
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Mon
petit
grain
de
fantaisie
My
little
bit
of
fantasy
Toi
qui
bouleverses
You
who
turn
me
upside
down
Toi
qui
renverses
You
who
overturn
Tout
ce
qui
était
ma
vie
Everything
that
was
my
life
Ho
Ho
Tu
es
un
garçon
curieux,
j'ai
bien
dû
m'y
faire
You're
an
inquisitive
boy,
I
had
to
get
used
to
it
Car
tu
m'as
mis
la
tête
à
l'envers
et
tout
est
merveilleux
Because
you've
turned
my
head
upside
down
and
everything
is
wonderful
C'est
toi
ma
petite
folie
It's
you
my
little
folly
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Mon
petit
grain
de
fantaisie
My
little
bit
of
fantasy
Toi
qui
bouleverses
You
who
turn
me
upside
down
Toi
qui
renverses
You
who
overturn
Tout
ce
qui
était
ma
vie
Everything
that
was
my
life
J'ai
perdu
mon
vieux
défaut
de
trouver
bizarre
I
have
lost
my
old
fault
of
finding
you
strange
Que
tu
te
lèves
à
minuit
et
quart
pour
accorder
l'piano,
ha
That
you
get
up
at
a
quarter
past
midnight
to
tune
the
piano,
ha
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Mon
petit
grain
de
fantaisie
My
little
bit
of
fantasy
Toi
qui
bouleverses
You
who
turn
me
upside
down
Toi
qui
renverses
You
who
overturn
Tout
ce
qui
était
ma
vie
Everything
that
was
my
life
Ho
Ho
Quel
cadeau
du
jour
de
l'An
penses-tu
me
faire
What
kind
of
New
Year's
Day
present
do
you
think
you're
going
to
give
me
Vas-tu
m'offrir
un
hélicoptère
ou
un
éléphant
blanc
Are
you
going
to
offer
me
a
helicopter
or
a
white
elephant
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Mon
petit
grain
de
fantaisie
My
little
bit
of
fantasy
Toi
qui
bouleverses
You
who
turn
me
upside
down
Toi
qui
renverses
You
who
overturn
Tout
ce
qui
était
ma
vie
Everything
that
was
my
life
Ho
Ho
Quand
on
reçoit
tes
copains
ils
d'mandent
sans
malice
When
we
receive
your
friends,
they
ask
innocently
Si
l'dîner
à
lieu
dans
l'office
ou
dans
la
salle
de
bain
If
dinner
is
taking
place
in
the
office
or
in
the
bathroom
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Toi
ma
petite
folie
You
my
little
folly
Mon
petit
grain
de
fantaisie
My
little
bit
of
fantasy
Toi
qui
bouleverses
You
who
turn
me
upside
down
Toi
qui
renverses
You
who
overturn
Tout
ce
qui
était
ma
vie
(toi
ma
petite
folie)
Everything
that
was
my
life
(you
my
little
folly)
Mais
je
t'aime
à
la
folie
(toi
ma
petite
folie)
But
I
love
you
madly
(you
my
little
folly)
Lala
Lala
(Ah)
Oui
je
t'aime
à
la
folie
(oui
je
t'aime
à
la
folie)
(Ah)
Yes
I
love
you
madly
(yes
I
love
you
madly)
Évaluez la traduction
1
Sous le ciel de Paris
2 Bonsoir mes souvenirs
3 Moulin rouge
4 I Wish and Wish
5 Confession
6 Le soleil sur l'horizon
7 Fais ta prière - Tom Dooley
8 If I Love
9 Casino de Paris
10 C'est l'amour
11 Un amour d'été
12 Gwendolina
13 Le bal aux Baléares
14 Souviens-toi des nuits d'été
15 Tekila
16 Mon coeur au Portugal
17 Printemps d'Alsace
18 Tango bleu (Blue Tango)
19 A Paris
20 Tango de l'Éléphant (Elephant Tango)
21 Romance in Rome
22 La Madelon
23 I'd Love to Fall Asleep
24 Sainte-Madeleine
25 Je veux
26 Le p'tit môme cupidon
27 Ah! Quel Cauchemar
28 L'ombre et moi
29 Une voix d'homme
30 Avec celui qu'on aime
31 J'ai vu Maman embrasser le Père Noel (I Saw Mommy Kissing Santa Claus)
32 Tire l'aiguille
33 Il y a des anges
34 Ton Mariage (I Went to Your Wedding)
35 Vaya Con Dios
36 Je ne sais pas
37 Buona sera
38 Mon mari est merveilleux
39 Étrangers dans la nuit
40 Les plus jolies choses de la vie (On the Sunny Side of the Street)
41 Où vas-tu Basile ?
42 Mademoiselle from Armentieres
43 Irma la Douche
44 Danse, Ballerina, Danse
45 Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In the Window)
46 Ciao ciao bambina
47 Mon faible cœur (My Foolish Heart)
48 Que sera sera
49 Étoile des neiges
50 Les Enchainés (Unchained Melody)
51 Mambo Italiano
52 Relax Ay Voo
53 Ma petite folie
54 Itsy Bitsy Petit Bikini
55 Ma Cabane Au Canada
56 Un jour je reverrai Paris
57 Mister Banjo
58 La Cumparsita
59 Pariser Nacht
60 Le soir
61 Quand Madelon
62 Pam-Pou-Dé
63 Flamenco Love
64 Ah! Dis Donc
65 Viva Cuba
66 Les souvenirs sont faits de ça
67 Mayorca
68 Dis, Oh Dis (Everybody Loves a Lover)
69 Mambo Bacan
70 Speak to Me
71 Quelque part dans le monde
72 Qu'est ce que j'ai fait, dis moi?
73 Bleu Lavande (Lavender Blue)
74 Pour toi
2 Bonsoir mes souvenirs
3 Moulin rouge
4 I Wish and Wish
5 Confession
6 Le soleil sur l'horizon
7 Fais ta prière - Tom Dooley
8 If I Love
9 Casino de Paris
10 C'est l'amour
11 Un amour d'été
12 Gwendolina
13 Le bal aux Baléares
14 Souviens-toi des nuits d'été
15 Tekila
16 Mon coeur au Portugal
17 Printemps d'Alsace
18 Tango bleu (Blue Tango)
19 A Paris
20 Tango de l'Éléphant (Elephant Tango)
21 Romance in Rome
22 La Madelon
23 I'd Love to Fall Asleep
24 Sainte-Madeleine
25 Je veux
26 Le p'tit môme cupidon
27 Ah! Quel Cauchemar
28 L'ombre et moi
29 Une voix d'homme
30 Avec celui qu'on aime
31 J'ai vu Maman embrasser le Père Noel (I Saw Mommy Kissing Santa Claus)
32 Tire l'aiguille
33 Il y a des anges
34 Ton Mariage (I Went to Your Wedding)
35 Vaya Con Dios
36 Je ne sais pas
37 Buona sera
38 Mon mari est merveilleux
39 Étrangers dans la nuit
40 Les plus jolies choses de la vie (On the Sunny Side of the Street)
41 Où vas-tu Basile ?
42 Mademoiselle from Armentieres
43 Irma la Douche
44 Danse, Ballerina, Danse
45 Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In the Window)
46 Ciao ciao bambina
47 Mon faible cœur (My Foolish Heart)
48 Que sera sera
49 Étoile des neiges
50 Les Enchainés (Unchained Melody)
51 Mambo Italiano
52 Relax Ay Voo
53 Ma petite folie
54 Itsy Bitsy Petit Bikini
55 Ma Cabane Au Canada
56 Un jour je reverrai Paris
57 Mister Banjo
58 La Cumparsita
59 Pariser Nacht
60 Le soir
61 Quand Madelon
62 Pam-Pou-Dé
63 Flamenco Love
64 Ah! Dis Donc
65 Viva Cuba
66 Les souvenirs sont faits de ça
67 Mayorca
68 Dis, Oh Dis (Everybody Loves a Lover)
69 Mambo Bacan
70 Speak to Me
71 Quelque part dans le monde
72 Qu'est ce que j'ai fait, dis moi?
73 Bleu Lavande (Lavender Blue)
74 Pour toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.