Line Renaud - Mister Banjo - traduction des paroles en anglais
Line Renaud Mister Banjo

Line Renaud - Mister Banjo

Paroles et traduction Line Renaud - Mister Banjo




Mister Banjo
Mister Banjo
Oh, Mister Banjo, le bateau est parti!
Oh, Mister Banjo, the boat has departed!
Oh, Mister Banjo, sur le Mississippi!
Oh, Mister Banjo, on the Mississippi!
Tout le monde rit, tout le monde est gai
Everyone laughs, everyone is cheerful
Et pour les faire danser, tu vas leur jouer
And to make them dance, you will play for them
Oh oh, Mister Banjo, ton rythme le plus chaud.
Oh oh, Mister Banjo, your hottest rhythm.
Oh oh, Mister Banjo, le bateau est parti!
Oh oh, Mister Banjo, the boat has departed!
Oh, oh Mister Banjo, sur le Mississippi!
Oh, oh Mister Banjo, on the Mississippi!
Tout le monde rit, tout le monde est gai
Everyone laughs, everyone is cheerful
Et pour les faire danser, tu vas leur jouer
And to make them dance, you will play for them
Oh oh, Mister Banjo, ton rythme le plus chaud.
Oh oh, Mister Banjo, your hottest rhythm.
Oh, Mister Banjo, tu es un vieux malin
Oh, Mister Banjo, you are a sly old fox
Oh, Mister Banjo, qui connais tout très bien.
Oh, Mister Banjo, who knows everything so well.
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
If you play for Bill, if you play for Joe
C'est parce que tu sais qu'il faut faire danser
It is because you know you must make the girls dance
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier.
Oh oh, Mister Banjo, the young ladies ready to marry.
Oh oh, Mister Banjo! Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo! Oh oh, Mister Banjo!
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
If you play for Bill, if you play for Joe
C'est parce que tu sais qu'il faut faire danser
It is because you know you must make the girls dance
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier.
Oh oh, Mister Banjo, the young ladies ready to marry.
Oh, Mister Banjo, regarde donc ce soir!
Oh, Mister Banjo, look tonight!
Oh, Mister Banjo, regarde ton pouvoir!
Oh, Mister Banjo, look at your power!
Si t'arrêtais soudain de jouer
If you suddenly stopped playing
Je peux t'affirmer que l'on n'entendrait
I can tell you that we would hear nothing but
Oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers.
Oh, Mister Banjo, the sound of kisses.
Oh oh, Mister Banjo! Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo! Oh oh, Mister Banjo!
Si t'arrêtais soudain de jouer
If you suddenly stopped playing
Je peux t'affirmer que l'on n'entendrait
I can tell you that we would hear nothing but
Oh oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers.
Oh oh, Mister Banjo, the sound of kisses.
Oh, Mister Banjo, le bateau va gaiement
Oh, Mister Banjo, the boat sails merrily
Oh, Mister Banjo, à la New-Orléans.
Oh, Mister Banjo, to New Orleans.
Et lorsque la fête sera finie,
And when the party is over,
Parce que le soleil chassera la nuit,
Because the sun will chase away the night,
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Oh oh, Mister Banjo, you will go into your case
Oh oh, Mister Banjo! Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo! Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Oh oh, Mister Banjo, you will go into your case
Hey!
Hey!




Writer(s): Malkin Norman Sidney, Morgan Freddy
Line Renaud - Les Années Chansons
Album
Les Années Chansons
date de sortie
06-03-2006

1 Trudie
2 Ma Cabane Au Canada
3 Ma P'tite Folie (My Trully, Trully Fair)
4 Buona sera
5 Con tigo en Portugal
6 La vie en rose
7 Alles Gluck dieser Welt
8 De noche sonare
9 Bolero Balear
10 Double twist
11 Cent mille guitares
12 Dieu que c'est bon
13 En vacances en Italie
14 Itsy Bitsy Petit Bikini
15 Sept coeurs
16 Ciao ciao bambina
17 Dis, Oh Dis (Everybody Loves a Lover)
18 Gwendolina
19 Il y a des anges
20 Mon mari est merveilleux
21 Mister Banjo
22 Mambo Bacan
23 La goualante du pauvre Jean
24 En dansant le cha cha cha
25 Mambo Italiano
26 Etoile des neiges - For Ever And Ever
27 Mi amor... mi amor !
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.