Paroles et traduction Line Renaud - Son cœur est amoureux
C'est
aujourd'hui
que
la
fête
au
village
Today
starts
the
village
festival
À
midi,
doit
commencer
At
noon,
must
begin
La
joie
des
autres
garçons
de
son
âge
The
joy
of
all
the
other
boys
his
age
Fait
mal
au
pauvre
berger
Is
hard
for
the
poor
shepherd
Son
cœur
est
amoureux
My
heart
is
in
love
De
la
couleur
des
cieux
With
the
color
of
the
skies
De
ses
blanches
montagnes
Of
her
white
mountains
De
sa
jolie
campagne
Of
her
pretty
countryside
De
ses
vertes
prairies
Of
her
green
meadows
De
ses
lacs
si
jolis
Of
her
beautiful
lakes
Son
cœur
est
amoureux
My
heart
is
in
love
Des
attraits
de
sa
blonde
aux
yeux
bleus
With
the
beauty
of
my
blonde
with
her
blue
eyes
Pendant
ce
temps,
une
jolie
fillette
In
the
meantime,
a
pretty
little
girl
Souffre
aussi
du
mal
d'aimer
Also
suffers
from
the
pain
of
loving
Et
délaissant
les
échos
de
la
fête
And
abandoning
the
echoes
of
the
festival
Aux
étoiles
elle
va
rêver
She
will
dream
of
the
stars
Son
cœur
est
amoureux
My
heart
is
in
love
De
la
couleur
des
cieux
With
the
color
of
the
skies
De
ses
blanches
montagnes
Of
his
white
mountains
De
sa
jolie
campagne
Of
his
pretty
countryside
De
ses
vertes
prairies
Of
his
green
meadows
De
ses
lacs
si
jolis
Of
his
beautiful
lakes
Son
cœur
est
amoureux
My
heart
is
in
love
Amoureux
du
berger
aux
yeux
bleus
In
love
with
the
shepherd
with
the
blue
eyes
Dieu
veut
parfois
que
la
vie
soit
bien
faite
God
wants
life
to
be
perfect
sometimes
Il
le
voulut
ce
jour-là
He
wanted
this
that
day
Le
berger
osa
dire
à
la
fillette
The
shepherd
dared
to
tell
the
girl
Ce
qu'elle-même
lui
avoua
What
she
herself
confessed
to
him
Mon
cœur
est
amoureux
My
heart
is
in
love
Amoureux
de
tes
yeux
In
love
with
your
eyes
Je
t'aime,
ô
ma
compagne,
I
love
you,
oh
my
companion,
Bien
plus
que
mes
montagnes
Even
more
than
my
mountains
Bien
plus
que
mes
prairies
Even
more
than
my
meadows
Que
mes
lacs
si
jolis
Than
my
beautiful
lakes
Son
cœur
est
amoureux
My
heart
is
in
love
Pour
la
vie,
de
sa
blonde
aux
yeux
bleus
For
life,
with
his
blonde
with
the
blue
eyes
Évaluez la traduction
1
Quand l'amour meurt
2 Autant en emporte le vent
3 Vaya Con Dios
4 Une fois deux fois trois fois
5 Tire l'aiguille
6 Tes yeux bleus
7 (Tango) bleu
8 Son cœur est amoureux
9 Seule avec toi
10 Que sera sera
11 Où vas-tu Basile ?
12 Nous deux
13 Moulin rouge
14 Mister Banjo
15 Mambo Italiano
16 Ma p'tite folie
17 Ma Cabane Au Canada
18 Les noces de Maria Chapdeleine
19 Le complet gris
20 Le chien dans la vitrine
21 Le bal aux Baléares
22 La poupée de porcelaine
23 La petite amazone
24 La Madelon
25 Il n'était pas sentimental
26 Frou-Frou
27 Étoile des neiges
28 Danse ballerine, danse
29 Mademoiselle from Armentieres
2 Autant en emporte le vent
3 Vaya Con Dios
4 Une fois deux fois trois fois
5 Tire l'aiguille
6 Tes yeux bleus
7 (Tango) bleu
8 Son cœur est amoureux
9 Seule avec toi
10 Que sera sera
11 Où vas-tu Basile ?
12 Nous deux
13 Moulin rouge
14 Mister Banjo
15 Mambo Italiano
16 Ma p'tite folie
17 Ma Cabane Au Canada
18 Les noces de Maria Chapdeleine
19 Le complet gris
20 Le chien dans la vitrine
21 Le bal aux Baléares
22 La poupée de porcelaine
23 La petite amazone
24 La Madelon
25 Il n'était pas sentimental
26 Frou-Frou
27 Étoile des neiges
28 Danse ballerine, danse
29 Mademoiselle from Armentieres
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.