Paroles et traduction Line Renaud - Une minute

Une minute

(Gaële/Damien Robitaille)

Une minute, une minute, une minute, juste une minute!

Une minute, les yeux fermés, revivre un instant
Les milliers de souvenirs de nos cœurs maladroits
Une minute à repenser au matin de printemps
Où tu m'as offert un sourire pour la première fois
Graver ce beau jour de mai when you said "I'll love you always"

Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, des fous rires, des chagrins
Les jours passent, les saisons s'enlacent
Ma mémoire continue son chemin

Une minute, une minute, une minute, juste une minute!

Une minute de chance pour voir à l'horizon
Mes oiseaux disparus trop vite pour l'éternel
Une minute de silence entre les tourbillons
Une pensée pour chacun en levant les yeux vers le ciel
Je collectionnerai sans peine
All those moments shared with my friends

Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, de nos joyeux refrains
Les jours passent, les saisons s'enlacent
Ma mémoire continue son chemin

Je savoure les secondes du passé, du présent
Toutes les heures du monde où j'ai pris mon temps
J'imagine l'avenir comblé de minutes de plaisir
To sing again, chanter encore
Eternally, éternellement, mes vingt ans

Une minute, une minute, juste une petite minute, une minute
Encore une minute.

Одна минута

(Gaële/Damien Robitaille)

Минуту, минуту, минуту, всего одну минуту!

Одну минуту с закрытыми глазами, чтобы пережить мгновение
Тысячи воспоминаний наших неловких сердец
Минуту, чтобы вспомнить весеннее утро
Когда ты подарил мне улыбку в первый раз
Запечатлеть этот прекрасный майский день, когда ты сказал: "Я буду любить тебя всегда"

Жизнь, наполненная вечными двадцатью годами
Стоит минуты моего времени
Ах, я поклялась себе ничего не забывать
Богема в кулаке, безудержный смех, печали
Дни проходят, времена года сменяют друг друга
Моя память продолжает свой путь

Минуту, минуту, минуту, всего одну минуту!

Минуту шанса увидеть на горизонте
Моих птиц, исчезнувших слишком быстро в вечность
Минуту тишины среди водоворотов
Мысль о каждом, поднимая глаза к небу
Я буду с легкостью коллекционировать
Все эти моменты, разделенные с моими друзьями

Жизнь, наполненная вечными двадцатью годами
Стоит минуты моего времени
Ах, я поклялась себе ничего не забывать
Богема в кулаке, наши радостные припевы
Дни проходят, времена года сменяют друг друга
Моя память продолжает свой путь

Я смакую секунды прошлого, настоящего
Все часы мира, где я не торопилась
Я представляю себе будущее, наполненное минутами удовольствия
Снова петь, петь еще
Вечно, вечно, мои двадцать лет

Минуту, минуту, всего одну минутку, минуту
Еще минуту.