Vous qui passez sans me voir - Line Renaudtraduction en allemand
Vous
qui
passez
sans
me
voir
Sie,
der
vorbeigeht,
ohne
mich
zu
sehen
Sans
meme
me
dire
bonsoir
Ohne
mir
auch
nur
guten
Abend
zu
sagen
Donnez-moi
un
peu
d'espoir
ce
soir...
Geben
Sie
mir
ein
wenig
Hoffnung
heute
Abend...
J'ai
tant
de
peine
Ich
habe
solchen
Kummer
Vous,
dont
je
guette
un
regard
Sie,
auf
dessen
Blick
ich
warte
Pour
quelle
raison
ce
soir
Aus
welchem
Grund
heute
Abend
Passez-vous
sans
me
voir?
Gehen
Sie
vorbei,
ohne
mich
zu
sehen?
Un
mot,
je
vais
le
dire:
"Je
vous
aime"
Ein
Wort,
ich
werde
es
sagen:
„Ich
liebe
Sie“
C'est
ridicule,
c'est
boheme,
Das
ist
lächerlich,
das
ist
Boheme,
C'est
jeune
et
c'est
triste
aussi
Das
ist
jung
und
es
ist
auch
traurig
Vous
qui
passez
sans
me
voir
Sie,
der
vorbeigeht,
ohne
mich
zu
sehen
Me
donnerez-vous
ce
soir
Geben
Sie
mir
heute
Abend
Un
peu
d'espoir?
Ein
wenig
Hoffnung?
Vous
qui
passez
sans
me
voir
Sie,
der
vorbeigeht,
ohne
mich
zu
sehen
Sans
me
donner
d'espoir
Ohne
mir
Hoffnung
zu
geben
Adieu
Adieu
Bonsoir
Guten
Abend
Évaluez la traduction
1
Ma P'tite Folie (My Trully, Trully Fair)
2 La Madelon
3 Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In the Window)
4 Les Enchainés (Unchained Melody)
5 Le complet gris
6 Tango de l'éléphant
7 Mister Banjo
8 Pam-Pou-Dé
9 Que sera sera
10 A Paris
11 Vous qui passez sans me voir
12 Mon coeur au Portugal
13 Dis, Oh Dis (Everybody Loves a Lover)
14 Buona sera
15 Un amour d'été
16 Un jour je reverrai Paris
17 Ton mariage
18 Fais ta prière - Tom Dooley
19 Printemps d'Alsace
20 Le bal aux Baléares
21 Nous deux
22 Il n'était pas sentimental
23 Ma Cabane Au Canada
24 Tes yeux bleus
25 Où vas-tu Basile ?
26 Etoile des neiges - For Ever And Ever
27 Les noces de Maria Chapdeleine
28 Le soleil sur l'horizon
29 Mon coeur pleure pour vous
30 Mon faible coeur
31 Tire l'aiguille
32 Le soir
33 Mademoiselle from Armentieres
34 Les plus jolies choses de la vie
35 Two Sleepy People
36 Relax-ay-voo
2 La Madelon
3 Le Chien Dans La Vitrine (That Doggy In the Window)
4 Les Enchainés (Unchained Melody)
5 Le complet gris
6 Tango de l'éléphant
7 Mister Banjo
8 Pam-Pou-Dé
9 Que sera sera
10 A Paris
11 Vous qui passez sans me voir
12 Mon coeur au Portugal
13 Dis, Oh Dis (Everybody Loves a Lover)
14 Buona sera
15 Un amour d'été
16 Un jour je reverrai Paris
17 Ton mariage
18 Fais ta prière - Tom Dooley
19 Printemps d'Alsace
20 Le bal aux Baléares
21 Nous deux
22 Il n'était pas sentimental
23 Ma Cabane Au Canada
24 Tes yeux bleus
25 Où vas-tu Basile ?
26 Etoile des neiges - For Ever And Ever
27 Les noces de Maria Chapdeleine
28 Le soleil sur l'horizon
29 Mon coeur pleure pour vous
30 Mon faible coeur
31 Tire l'aiguille
32 Le soir
33 Mademoiselle from Armentieres
34 Les plus jolies choses de la vie
35 Two Sleepy People
36 Relax-ay-voo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.