Paroles et traduction Linea 77 feat. En?gma - Divide et impera

Divide et impera

Brothers and sisters, the battle for production has been won
Completed returns show that the standard of living
Has risen by no less than 20 percent over the last year
All over Oceania has been spontaneous demonstrations of hard workers
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy

Sei sulla poltrona là sfatto
Manco te ne accorgi che il tuo corpo è contratto
Schermo parla del dramma ma senza tatto
Zero contatto con tuo figlio che ti pensa matto

Artefatto ciò che ti propinano
A parte il fatto che a priori lo decidono
Come opporsi? In truppe come Trotsky
Come comandamenti regole di Chomsky

Incastri e parole di fisso una miriade
Te le suono da ogni parte
Flow home theater
Rivolgiti alla triade se c'è
Altrimenti cerca gli idoli nel jet set

Vedo il cielo a scacchi chimico
Che strano aereo
Manca pure poco che censurino lo stereo
Ma ci sei o no?
Vuoi sentire il monito?
Schiantaci la testa su quel cazzo di monitor
(Brothers and sisters)

Benvenuto in questo mondo straordinario fatto di numeri
Dove nessuno è indispensabile ma tutti siamo utili
E la coscienza è soltanto una spina nel fianco per chi vive d'istinto

Benvenuto all'inferno
Altro che spirito santo, qua ti serve un cervello
Inchiodata in testa una corona di spine
Benvenuto al confine
Lacrime e sangue
China la testa e prega il dio denaro contante
Pagine bianche stampate col sangue di chi tace e acconsente

Sotto cieli che piovono bombe
Sugli schermi illusioni ottiche
In testa una voce condanna
Divide et impera
Lunghe file di idioti in coro
Invocano misericordia
Ai posteri l'ardua sentenza
Paga il conto alla storia

Amico mio in piedi
O vuoi che continui?
E allora che chiedi? No, non basta che insinui
Cazzo non li vedi?
Tutti fighi con le auto in leasing
Stupiscono la tua bambina col corpo in streaming

Tu chiamala apprensione ma
Prima nei '70 era questione di tensione
A quella generazione mo' rubano la pensione
Strategia che cambia, chiamala distrazione

Non è distensione, ti propongono la dispersione
Meglio la mediocrità che essere di spessore
Meglio ritoccare la paga dell'ispettore
Che educare e acculturare la popolazione

Sì ma che storie
Non so seppelliscono più innocenti che scorie
Ricordati del monito
Qua ti si monitora, hombre
Rileggiti George Orwell

Sotto cieli che piovono bombe
Sugli schermi illusioni ottiche
In testa una voce condanna
Divide et impera
Lunghe file di idioti in coro invocano misericordia
Ai posteri l'ardua sentenza
Paga il conto alla storia

(Brothers and sisters, the battle for production has been won)
(Completed returns show that the standard of living)
(Has risen by no less than 20 percent over the last year)

Разделяй и властвуй

Братья и сестры, битва за производство выиграна
Окончательные данные показывают, что уровень жизни
Вырос не менее чем на 20 процентов за последний год
По всей Океании прошли стихийные демонстрации трудящихся,
Выражающих свою благодарность и радость
Выражающих свою благодарность и радость
Выражающих свою благодарность и радость
Выражающих свою благодарность и радость
Выражающих свою благодарность и радость
Выражающих свою благодарность и радость

Ты развален на кресле,
Даже не замечаешь, как напряжено твое тело.
Экран вещает о драме, но без такта,
Ноль контакта с твоим сыном, который считает тебя сумасшедшим.

Искусственно созданное то, что тебе впаривают,
Не говоря уже о том, что они решают всё заранее.
Как сопротивляться? Сплотившись, как Троцкий?
Как заповеди, правила Хомского?

Переплетения и слова, постоянно мириады,
Звучу для тебя отовсюду,
Флоу домашнего кинотеатра.
Обратись к триаде, если она есть,
Иначе ищи кумиров в джетсете.

Вижу небо в химическую клетку,
Какой странный самолет.
Еще немного, и они начнут цензурировать стерео.
Ты здесь или нет?
Хочешь услышать предостережение?
Разбей голову об этот чертов монитор.
(Братья и сестры)

Добро пожаловать в этот удивительный мир, сделанный из цифр,
Где никто не незаменим, но все мы полезны,
А совесть — это всего лишь заноза в боку для тех, кто живет инстинктами.

Добро пожаловать в ад.
Вместо святого духа тебе здесь нужны мозги.
Вбит в голову терновый венец.
Добро пожаловать на границу.
Слезы и кровь.
Склони голову и молись богу наличных.
Чистые страницы, написанные кровью тех, кто молчит и соглашается.

Под небом, которое проливает бомбы,
На экранах оптические иллюзии,
В голове голос осуждает.
Разделяй и властвуй.
Длинные ряды идиотов хором
Взывают о милосердии.
Потомкам — суровый приговор.
Заплати по счетам истории.

Друг мой, встань на ноги,
Или хочешь, чтобы я продолжил?
И чего же ты просишь? Нет, недостаточно просто намекать.
Разве ты их не видишь?
Все крутые с машинами в лизинг,
Поражают твою девочку телами в стриминге.

Ты называешь это беспокойством, но
Раньше, в 70-х, это было вопросом напряжения.
У того поколения сейчас крадут пенсию.
Стратегия меняется, называй это отвлечением.

Это не разрядка, тебе предлагают рассеяние.
Лучше посредственность, чем быть значительным.
Лучше подправить зарплату инспектора,
Чем обучать и просвещать население.

Да, но что за истории,
Не знаю, хоронят ли больше невинных, чем отбросов.
Помни о предостережении,
Здесь тебя мониторят, hombre.
Перечитай Джорджа Оруэлла.

Под небом, которое проливает бомбы,
На экранах оптические иллюзии,
В голове голос осуждает.
Разделяй и властвуй.
Длинные ряды идиотов хором взывают о милосердии.
Потомкам — суровый приговор.
Заплати по счетам истории.

(Братья и сестры, битва за производство выиграна)
(Окончательные данные показывают, что уровень жизни)
(Вырос не менее чем на 20 процентов за последний год)