Paroles et traduction Linea 77 - 666 (Diabolus In Musica)

666 (Diabolus In Musica)

Sei l'affanno, il brivido, la perdita
Del ritmo regolare del respiro
Mi nascondo
Dietro parole inutili
Righe parallele che non si incontrano
Destini quasi a perdersi
Nell'infinito
E non fermarti adesso

Libero (tu sei) di essere (libero di essere)
Niente più (niente più) di un numero

Le conseguenze
Che mi aspettano
Nascoste dietro la luce soffusa
Della stanza mi assalgono
Comprimono il cervello
Stringono la presa e mi confondono
Non respiro più
Lo sguardo cade su un particolare ormai dimenticato
La testa gira, ferma tutto, voglio scendere
Da questa paranoia

Libero (tu sei) di essere (libero di essere)
Niente più (niente più) di un numero

(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa

Ora che non sei più solo
Ora che cosa c'è
L'incertezza di restare appeso ad un filo
Con la paura di volare alto
Sul fondo nello spazio
Vuoto
Ridendo mi nascondo
Cado
Non c'è più spazio per le indecisioni
Prendere o lasciare accettare
Di cadere ancora
Ancora

Libero (tu sei) di essere (libero di essere)
Niente più (niente più) di un numero

(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa

Mi sento ancora sempre troppo distante
Ti vedo ancora sempre troppo distante
Mi sento ancora sempre troppo distante
Mi vedo ancora sempre troppo distante
Libero di essere
Niente più di un numero

(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
(Sei) Quello che è stato (sei) il mio passato che non tornerà
(Tutto quello che) Desideravo avere tempo fa
Sei

Tu sei libero di essere
Tu sei libero di essere
Tu sei libero di essere
Tu sei libero di essere

666 (Devil In Music)

You are the struggle, the shiver, the loss
Of the regular rhythm of breath
I hide
Behind useless words
Parallel lines that never meet
Destinies almost lost
In infinity
And don't stop now

Free (you are) to be (free to be)
Nothing more (nothing more) than a number

The consequences
That await me
Hidden behind the soft light
Of the room they attack me
They compress the brain
Tighten the grip and confuse me
I can't breathe anymore
My gaze falls on a detail now forgotten
My head spins, stop everything, I want to get off
From this paranoia

Free (you are) to be (free to be)
Nothing more (nothing more) than a number

(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago
(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago
(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago

Now that you are no longer alone
Now what is there
The uncertainty of hanging by a thread
With the fear of flying high
At the bottom in space
Empty
Laughing I hide
I fall
There is no more space for indecisions
Take it or leave it accept
To fall again
Again

Free (you are) to be (free to be)
Nothing more (nothing more) than a number

(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago
(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago
(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago

I still feel always too far away
I still see you always too far away
I still feel always too far away
I still see myself always too far away
Free to be
Nothing more than a number

(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago
(You are) What has been (you are) my past that will not return
(All that) I wanted to have long ago
You are

You are free to be
You are free to be
You are free to be
You are free to be