Paroles et traduction Linea 77 - A noi

A noi

Evviva la vita amor mio
Per tutto quello che abbiamo passato
Amare il canto delle nostre favole
E il nostro dirci uomini.

A noi
Lasciate l'immaginazione
A noi
L' assedio che divora il cuore
A noi
Infondo eri tu che lo volevi
A noi
Sangue d' amore e colpa
A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere

A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare

A noi
Affogo il capitano e la sua nave
A noi
Il ghigno dell'eternità
A noi
Forse neanche dio ti ci vedeva
A noi
Sangue d'amore e colpa

Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere

A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo

E quando la notte scese
Soltanto la luna illuminò il cammino
Battendo i nostri cuori affamati
Come tasti di un pianoforte

Ma tutto porta a se
In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Ma tutto porta a se
In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo.

Нам

Да здравствует жизнь, любовь моя,
За всё, что мы пережили.
Любить пение наших сказок
И называть друг друга мужчинами.

Нам
Оставьте воображение.
Нам
Осаду, что пожирает сердце.
Нам
В конце концов, это ты этого хотела.
Нам
Кровь любви и вины.
Нам, нам, нам
Вся жизнь нам.

Ты — жестокий оптимизм,
Ты — тщетное самобичевание.
Не нужна жалость.
Иди к чёрту.

Нам, нам, нам
Вся жизнь нам.

Была лишь
Луна, что
Нас провожала
Посреди моря.

Нам
Тонущего капитана и его корабль.
Нам
Усмешку вечности.
Нам
Возможно, даже Бог тебя там не видел.
Нам
Кровь любви и вины.

Ты — жестокий оптимизм,
Ты — тщетное самобичевание.
Не нужна жалость.
Иди к чёрту.

Нам, нам, нам
Вся жизнь нам.

Была лишь
Луна, что
Нас провожала
Посреди моря,
Целуя
Наши слёзы,
Видела, как мы идём на дно.

И когда ночь опустилась,
Только луна освещала путь,
Выбивая ритм наших голодных сердец
Как клавиши фортепиано.

Но всё ведёт к себе,
На дно к себе море,
Которое глухо нас опьяняет и не даёт больше жить.
Но всё ведёт к себе,
На дно к себе море,
Которое глухо нас опьяняет и не даёт больше жить.

Была лишь
Луна, что
Нас провожала
Посреди моря,
Целуя
Наши слёзы,
Видела, как мы идём на дно.