Paroles et traduction Linea 77 - Aspettando meteoriti

Aspettando meteoriti

Buongiorno signori e signori
Sono il miracolo che aspettavate
Vi ammaestro come cani
Con biscotti che non ho
Se vi specchiate vedete me
Se vi drogate sarete me
Siete polvere da sparo
Nei cannoni che non ho
E vi odio anche se mi amate
E vi ignoro anche se mi implorate di proteggervi ed amarvi come i figli che non ho
Sono Satana in persona
Vado in chiesa ogni mattina e vi assolvo dai peccati col perdono che non ho

Sveglia!
Si illumina l'iPhone con il singolo di turno
Auto!
Picchia su quel clacson come se fosse un tamburo
Lavoro!
Ma quale lavoro
Traffico!
Rilassati e buona vacanza in tangenziale
Camicia!
Bianca perché oggi c'è la crisi
Uscire!
In branco come iene che accerchiano la preda
Alcol!
Tanto quanto basta per sentirti meno scemo
Dormire!
E sperare che domani ci colpisca un meteorite

E poi è inutile che vi affanniate se affogate negli oggetti più ne avete e più ne volete e quando li avete non li volete più
Ed è inutile che vi sbattiate a pagare l'affitto per una cella la giustizia è una vana speranza se la legge è di chi se la compra
Ed è inutile che i vostri diritti li proteggiate con gli estintori
Se vi schiaccio come insetti mi prendo al massimo i domiciliari
Sono Satana in persona
Vado in chiesa ogni mattina e vi assolvo dai peccati col perdono che non ho

Sveglia!
Si illumina l'I-phone con il singolo di turno
Auto!
Picchia su quel clacson come se fosse un tamburo
Lavoro!
Ma quale lavoro
Traffico!
Rilassati e buona vacanza in tangenziale
Camicia!
Bianca perché oggi c'è la crisi
Uscire!
In branco come iene che accerchiano la preda
Alcol!
Tanto quanto basta per sentirti meno scemo
Dormire!
E sperare che domani ci colpisca un meteorite

È quasi imbarazzante vedere te al mio posto sai me ne andrò in vacanza ora che tu non hai più bisogno di me

Sveglia!
Si illumina l'iPhone con il singolo di turno
Auto!
Picchia su quel clacson come se fosse un tamburo
Lavoro!
Ma quale lavoro
Traffico!
Rilassati e buona vacanza in tangenziale
Camicia!
Bianca perché oggi c'è la crisi
Uscire!
In branco come iene che accerchiano la preda
Alcol!
Tanto quanto basta per sentirti meno scemo
Dormire!
E sperare che domani ci colpisca un meteorite

En attendant les météores

Bonjour mesdames et messieurs
Je suis le miracle que vous attendiez
Je vous dresse comme des chiens
Avec des biscuits que je n'ai pas
Si tu te regardes dans le miroir, tu me vois
Si tu te drogues, tu seras moi
Vous êtes de la poudre à canon
Dans les canons que je n'ai pas
Et je te hais même si tu m'aimes
Et je t'ignore même si tu me supplies de te protéger et de t'aimer comme des enfants que je n'ai pas
Je suis Satan en personne
Je vais à l'église tous les matins et je te pardonne tes péchés avec le pardon que je n'ai pas

Réveille-toi !
L'iPhone s'allume avec le single du moment
Voiture !
Tape sur ce klaxon comme si c'était un tambour
Travail !
Quel travail
Trafic !
Détente et bonnes vacances sur le périphérique
Chemise !
Blanche parce qu'il y a la crise aujourd'hui
Sortir !
En meute comme des hyènes qui encerclent la proie
Alcool !
Juste assez pour te sentir moins bête
Dormir !
Et espérer qu'une météorite nous frappera demain

Et puis, il est inutile de se fatiguer si tu te noies dans les objets, plus tu en as, plus tu en veux, et quand tu les as, tu ne les veux plus
Et il est inutile de se battre pour payer le loyer d'une cellule, la justice est un vain espoir si la loi est à celui qui l'achète
Et il est inutile de protéger vos droits avec des extincteurs
Si je t'écrase comme un insecte, je prends au maximum un bracelet électronique
Je suis Satan en personne
Je vais à l'église tous les matins et je te pardonne tes péchés avec le pardon que je n'ai pas

Réveille-toi !
L'I-phone s'allume avec le single du moment
Voiture !
Tape sur ce klaxon comme si c'était un tambour
Travail !
Quel travail
Trafic !
Détente et bonnes vacances sur le périphérique
Chemise !
Blanche parce qu'il y a la crise aujourd'hui
Sortir !
En meute comme des hyènes qui encerclent la proie
Alcool !
Juste assez pour te sentir moins bête
Dormir !
Et espérer qu'une météorite nous frappera demain

C'est presque gênant de te voir à ma place, tu sais, je vais partir en vacances maintenant que tu n'as plus besoin de moi

Réveille-toi !
L'iPhone s'allume avec le single du moment
Voiture !
Tape sur ce klaxon comme si c'était un tambour
Travail !
Quel travail
Trafic !
Détente et bonnes vacances sur le périphérique
Chemise !
Blanche parce qu'il y a la crise aujourd'hui
Sortir !
En meute comme des hyènes qui encerclent la proie
Alcool !
Juste assez pour te sentir moins bête
Dormir !
Et espérer qu'une météorite nous frappera demain