Come stanno veramente le cose - Linea 77 traduction en allemand

Come stanno veramente le cose

Com'è difficile restare qui a calcolare cosa mi conviene,
Se le mie notti sono i vostri giorni festeggio solo tutti i compleanni.
Cosa mi fa sentire ancora vivo se l'unico che mi capisce è Dio?
Che quando parlo non risponde mai, che cade a pezzi come faccio anch'io.
Com'è difficile esser disonesti con le risposte che diamo ai bambini,
Quando ci chiedono se babbo natale esiste davvero o è una trovata commerciale?!

Smetti di pensare!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Com' è difficile restare calmi,
Diventare vecchi senza mai drogarsi,
Fare dell'ignoranza una virtù.
Esattamente come hai fatto tu?
è una questione di lucidità,
Una collezione di banalità,
Come gli auguri fatti al presidente di una repubblica che non c'è più.
E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Smetti di pensare!

E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

Wie die Dinge wirklich stehen

Wie schwierig es ist, hier zu bleiben und zu berechnen, was sich für mich lohnt,
Wenn meine Nächte eure Tage sind, feiere ich nur alle Geburtstage.
Was lässt mich noch lebendig fühlen, wenn der Einzige, der mich versteht, Gott ist?
Der, wenn ich spreche, nie antwortet, der zerfällt, genau wie ich es tue.
Wie schwierig es ist, unehrlich zu sein bei den Antworten, die wir den Kindern geben,
Wenn sie uns fragen, ob der Weihnachtsmann wirklich existiert oder nur eine kommerzielle Erfindung ist?!

Hör auf zu denken!

Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Ich werde es herausfinden und es euch nicht sagen.
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Ich werde es herausfinden und es euch nicht sagen.

Wie schwierig es ist, ruhig zu bleiben,
Alt zu werden, ohne jemals Drogen zu nehmen,
Aus der Unwissenheit eine Tugend zu machen.
Genau wie du es getan hast?
Es ist eine Frage der Klarheit,
Eine Sammlung von Banalitäten,
Wie die Glückwünsche an den Präsidenten einer Republik, die es nicht mehr gibt.
Also mach dich hübsch, wir gehen gleich aus,
Wir werden alle auf allen Vieren kriechen.
Wir werden um sieben nach Hause zurückkehren,
Aber dann wird es zu spät sein!

Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Ich werde es herausfinden und es euch nicht sagen.
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Wie die Dinge wirklich stehen, weiß ich nicht,
Ich werde es herausfinden und es euch nicht sagen.

Hör auf zu denken!

Also mach dich hübsch, wir gehen gleich aus,
Wir werden alle auf allen Vieren kriechen.
Wir werden um sieben nach Hause zurückkehren,
Aber dann wird es zu spät sein!