Paroles et traduction Linea 77 - Come stanno veramente le cose

Come stanno veramente le cose

Com'è difficile restare qui a calcolare cosa mi conviene,
Se le mie notti sono i vostri giorni festeggio solo tutti i compleanni.
Cosa mi fa sentire ancora vivo se l'unico che mi capisce è Dio?
Che quando parlo non risponde mai, che cade a pezzi come faccio anch'io.
Com'è difficile esser disonesti con le risposte che diamo ai bambini,
Quando ci chiedono se babbo natale esiste davvero o è una trovata commerciale?!

Smetti di pensare!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Com' è difficile restare calmi,
Diventare vecchi senza mai drogarsi,
Fare dell'ignoranza una virtù.
Esattamente come hai fatto tu?
è una questione di lucidità,
Una collezione di banalità,
Come gli auguri fatti al presidente di una repubblica che non c'è più.
E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Smetti di pensare!

E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

Как обстоят дела на самом деле

Как же сложно оставаться здесь и просчитывать, что мне выгодно,
Если мои ночи — это ваши дни, я праздную лишь все дни рождения.
Что заставляет меня чувствовать себя живым, если единственный, кто меня понимает, — это Бог?
Который, когда я говорю, никогда не отвечает, который разваливается на части, как и я.
Как же сложно быть нечестным с ответами, которые мы даём детям,
Когда они спрашивают нас, существует ли Дед Мороз на самом деле или это коммерческая выдумка?!

Перестань думать!

Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Я узнаю и не скажу тебе.
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Я узнаю и не скажу тебе.

Как же сложно сохранять спокойствие,
Стареть, ни разу не попробовав наркотики,
Делать из невежества добродетель.
Точно так же, как делала ты?
Это вопрос ясности ума,
Коллекция банальностей,
Как поздравления, адресованные президенту республики, которой больше нет.
Так что наряжайся, скоро выходим,
Мы все будем ползать на четвереньках.
Вернёмся домой к семи,
Когда будет уже слишком поздно!

Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Я узнаю и не скажу тебе.
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Как обстоят дела на самом деле, я не знаю,
Я узнаю и не скажу тебе.

Перестань думать!

Так что наряжайся, скоро выходим,
Мы все будем ползать на четвереньках.
Вернёмся домой к семи,
Когда будет уже слишком поздно!