Paroles et traduction Linea 77 - Il Veleno
La
terra,
la
morte
La
terre,
la
mort
Il
cielo,
la
vita
Le
ciel,
la
vie
Il
bianco,
l'entrata
Le
blanc,
l'entrée
Il
nero,
l'uscita
Le
noir,
la
sortie
La
guerra,
l'umano
La
guerre,
l'humain
La
pace,
l'alieno
La
paix,
l'extraterrestre
Il
buio,
l'antidoto
L'obscurité,
l'antidote
La
luce,
il
veleno
La
lumière,
le
poison
Il
falso,
l'odio
Le
faux,
la
haine
Il
vero,
l'amore
Le
vrai,
l'amour
Il
vuoto,
l'infamia
Le
vide,
l'infamie
Il
pieno,
l'onore
Le
plein,
l'honneur
Il
passato,
lo
sporco
Le
passé,
la
saleté
Il
futuro,
il
puro
L'avenir,
la
pureté
La
mia
testa,
la
mia
testa
Ma
tête,
ma
tête
Contro
il
muro,
contro
il
muro
Contre
le
mur,
contre
le
mur
Questo
momento
è
già
passato
Ce
moment
est
déjà
passé
Invano
cerco
di
fermare
il
tempo
En
vain
j'essaie
d'arrêter
le
temps
Semino
paura
raccolgo
fallimento
Je
sème
la
peur,
je
récolte
l'échec
Le
tue
lancette
suonano
come
bombe
Tes
aiguilles
résonnent
comme
des
bombes
Picchiano
come
pugni
Elles
frappent
comme
des
poings
Sangue
su
sogni
infranti
Du
sang
sur
des
rêves
brisés
E
pace
ai
morti
Et
paix
aux
morts
La
vita
non
concede
La
vie
n'accorde
pas
Il
giorno
degli
sconti
Le
jour
des
soldes
Guardo
lo
specchio
Je
regarde
le
miroir
Vedo
uno
spettro
Je
vois
un
spectre
Poi
mi
ritrovo
a
fare
a
pugni
Puis
je
me
retrouve
à
me
battre
Con
l'ombra
di
me
stesso
Avec
l'ombre
de
moi-même
E
poi
di
colpo
arrivano
quei
momenti
Et
puis
soudain
arrivent
ces
moments
In
cui
la
vita
ti
costringe
Où
la
vie
te
force
A
andare
avanti
a
tutti
i
costi
À
avancer
à
tout
prix
Aggrappandosi
ai
ricordi
En
s'accrochant
aux
souvenirs
Con
le
unghie
e
con
i
denti
Avec
les
ongles
et
les
dents
La
paura
di
morire
è
la
scusa
La
peur
de
mourir
est
l'excuse
Di
chi
non
sa
vivere
De
ceux
qui
ne
savent
pas
vivre
Nella
lotta
contro
se
stessi
Dans
la
lutte
contre
soi-même
Il
fine
giustifica
i
mezzi
La
fin
justifie
les
moyens
Meglio
mille
rimorsi
che
un
solo
rimpianto
Mieux
vaut
mille
remords
qu'un
seul
regret
Meglio
mille
rimorsi
che
un
solo
rimpianto
Mieux
vaut
mille
remords
qu'un
seul
regret
Scegli
quel
che
vuoi
Choisis
ce
que
tu
veux
Perché
sai
non
si
sa
mai
Parce
que
tu
sais,
on
ne
sait
jamais
Dio
sa
chi
eri
Dieu
sait
qui
tu
étais
E
quel
che
sono
e
ciò
che
sei
Et
ce
que
je
suis
et
ce
que
tu
es
Scegli
quel
che
vuoi
Choisis
ce
que
tu
veux
Perché
sai
non
si
sa
mai
Parce
que
tu
sais,
on
ne
sait
jamais
Dio
sa
chi
eri
Dieu
sait
qui
tu
étais
E
quel
che
sono
e
ciò
che
sei
Et
ce
que
je
suis
et
ce
que
tu
es
La
terra,
la
morte
La
terre,
la
mort
Il
cielo,
la
vita
Le
ciel,
la
vie
Il
bianco,
l'entrata
Le
blanc,
l'entrée
Il
nero,
l'uscita
Le
noir,
la
sortie
La
guerra,
l'umano
La
guerre,
l'humain
La
pace,
l'alieno
La
paix,
l'extraterrestre
Il
buio,
l'antidoto
L'obscurité,
l'antidote
La
luce,
il
veleno
La
lumière,
le
poison
Il
falso,
l'odio
Le
faux,
la
haine
Il
vero,
l'amore
Le
vrai,
l'amour
Il
vuoto,
l'infamia
Le
vide,
l'infamie
Il
pieno,
l'onore
Le
plein,
l'honneur
Il
passato,
lo
sporco
Le
passé,
la
saleté
Il
futuro,
il
puro
L'avenir,
la
pureté
La
mia
testa,
la
mia
testa
Ma
tête,
ma
tête
Contro
il
muro,
contro
il
muro
Contre
le
mur,
contre
le
mur
Grazie
a
Dio
io
non
ho
nessun
dio
Dieu
merci,
je
n'ai
aucun
dieu
Non
prego
sant'antonio
nemmeno
padre
pio
Je
ne
prie
ni
saint
Antoine
ni
le
père
Pio
Io
prego
per
un
mondo
disilluso
Je
prie
pour
un
monde
désillusionné
Che
a
forza
di
far
finta
di
niente
Qui
à
force
de
faire
semblant
de
rien
è
diventato
sordomuto
Est
devenu
sourd-muet
Io
tu
noi
voi
Moi
toi
nous
vous
Come
carcasse
nel
deserto
Comme
des
carcasses
dans
le
désert
Aspettiamo
gli
avvoltoi
Nous
attendons
les
vautours
Guardiamo
sprechi
vediamo
spettri
Nous
regardons
les
déchets,
nous
voyons
des
spectres
Ci
ritroviamo
a
fare
a
pugni
On
se
retrouve
à
se
battre
All'ombra
di
noi
stessi
À
l'ombre
de
nous-mêmes
E
poi
di
colpo
arrivano
quei
momenti
Et
puis
soudain
arrivent
ces
moments
In
cui
la
vita
ti
costringe
Où
la
vie
te
force
A
andare
avanti
a
tutti
i
costi
À
avancer
à
tout
prix
Aggrappandosi
ai
ricordi
En
s'accrochant
aux
souvenirs
Con
le
unghie
e
con
i
denti
Avec
les
ongles
et
les
dents
La
paura
di
morire
è
la
scusa
La
peur
de
mourir
est
l'excuse
Di
chi
non
sa
vivere
De
ceux
qui
ne
savent
pas
vivre
Nella
lotta
contro
se
stessi
Dans
la
lutte
contre
soi-même
Il
fine
giustifica
i
mezzi
La
fin
justifie
les
moyens
Meglio
mille
rimorsi
che
un
solo
rimpianto
Mieux
vaut
mille
remords
qu'un
seul
regret
Meglio
mille
rimorsi
che
un
solo
rimpianto
Mieux
vaut
mille
remords
qu'un
seul
regret
La
terra,
La
terre,
Il
cielo
Le
ciel
Il
bianco
Le
blanc
Il
nero
Le
noir
La
guerra
La
guerre
La
pace
La
paix
Il
buio
L'obscurité
La
luce
La
lumière
Il
falso
Le
faux
Il
vero
Le
vrai
Il
vuoto
Le
vide
Il
pieno
Le
plein
Il
passato
Le
passé
Il
futuro
L'avenir
La
mia
testa
Ma
tête
Contro
il
muro
Contre
le
mur
Scegli
quel
che
vuoi
Choisis
ce
que
tu
veux
Perché
sai
non
si
sa
mai
Parce
que
tu
sais,
on
ne
sait
jamais
Dio
sa
chi
eri
Dieu
sait
qui
tu
étais
E
quel
che
sono
e
ciò
che
sei
Et
ce
que
je
suis
et
ce
que
tu
es
Scegli
quel
che
vuoi
Choisis
ce
que
tu
veux
Perché
sai
non
si
sa
mai
Parce
que
tu
sais,
on
ne
sait
jamais
Dio
sa
chi
eri
Dieu
sait
qui
tu
étais
E
quel
che
sono
e
ciò
che
sei
Et
ce
que
je
suis
et
ce
que
tu
es
La
terra,
la
morte
La
terre,
la
mort
Il
cielo,
la
vita
Le
ciel,
la
vie
Il
bianco,
l'entrata
Le
blanc,
l'entrée
Il
nero,
l'uscita
Le
noir,
la
sortie
La
guerra,
l'umano
La
guerre,
l'humain
La
pace,
l'alieno
La
paix,
l'extraterrestre
Il
buio,
l'antidoto
L'obscurité,
l'antidote
La
luce,
il
veleno
La
lumière,
le
poison
Il
falso,
l'odio
Le
faux,
la
haine
Il
vero,
l'amore
Le
vrai,
l'amour
Il
vuoto,
l'infamia
Le
vide,
l'infamie
Il
pieno,
l'onore
Le
plein,
l'honneur
Il
passato,
lo
sporco
Le
passé,
la
saleté
Il
futuro,
il
puro
L'avenir,
la
pureté
La
mia
testa,
la
mia
testa
Ma
tête,
ma
tête
Contro
il
muro,
contro
il
muro
Contre
le
mur,
contre
le
mur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.