Paroles et traduction Linea 77 - Io sapere poco leggere

Io sapere poco leggere

Essere o non essere
Boh? Io sapere poco leggere
Diamoci un bacio allo specchio mentre scattiamo una foto
Fughe di cervelli sottovuoto
Pensa destra e vota sinistra
Vesti di marca
Fatti la cresta
Mosche morte a bordo piscina
Velina bionda velina bruna

Cadono le mura del pensiero occidentale
Il mare grigio come catrame
Il disturbo bipolare è una posa giovanile
Molto poco originale

è venerdì sera
Raddrizza la schiena
Coscienza pulita
Fatica sprecata
Pastiglia mangiata
Aspetta salita
La testa bucata
Mammà preoccupata

Cadono le croci dai tetti delle chiese
E nascono bambini con le spine
Benvenuti nell'era dei bicchieri mezzi vuoti
C'eravamo tanto armati

è solo questione di abitudine
Vi sento dire sempre così
Pensate a migliorarvi voi
Che io sto bene così
è solo questione di resistere
Vi sento dire sempre così
Andate a farvi fottere
Che io sto bene così

Essere – non essere
Boh?! Io sapere poco leggere
Facciamo un corso di poesia
Uno di obbedienza
Uno di ipocrisia
Bamboccioni antiamericani
Figli di papa' dai fate le rivoluzioni
Per le donne fantasma dell'Afghanistan
Coi burqa firmati da yves saint laurent

Cadono le stelle dal cielo sulle strade
Attorno solo case bruciate
è arrivata la scadenza e la storia si ripete
Voi per chi non voterete?

Io sto bene così
Con le mie ansie
Le mie illusioni
Le mie vacanze dentro questi buchi neri
E quel senso di abbandono che mi fa sorridere pure alla morte sempre un po' di più
Sempre un po' di più

I Can Barely Read

To be or not to be
Huh? I can barely read
Let's kiss in the mirror while taking a selfie
Brain drain under vacuum
Think right and vote left
Designer clothes
Rip people off
Dead flies by the pool
Blonde showgirl, brunette showgirl

The walls of Western thought are falling
The sea is grey like tar
Bipolar disorder is a youthful pose
Very unoriginal

It's Friday night
Straighten your back
Clean conscience
Wasted effort
Pill swallowed
Wait for the climb
Head full of holes
Worried momma

Crosses fall from church roofs
And children are born with thorns
Welcome to the era of half-empty glasses
We were so armed

It's just a matter of habit
I always hear you say that
Think about improving yourselves
Because I'm fine like this
It's just a matter of resisting
I always hear you say that
Go get yourselves screwed
Because I'm fine like this

To be – not to be
Huh?! I can barely read
Let's take a poetry course
One in obedience
One in hypocrisy
Anti-American momma's boys
Daddy's girls, come on, start revolutions
For the ghost women of Afghanistan
With burqas designed by Yves Saint Laurent

Stars fall from the sky onto the streets
Only burned houses around
The deadline has arrived and history repeats itself
Who will you not vote for?

I'm fine like this
With my anxieties
My illusions
My vacations inside these black holes
And that sense of abandonment that makes me smile even at death, always a little more
Always a little more