Paroles et traduction Linea 77 - La Musica È Finita

La Musica È Finita

Odio il cantautore con il look da depresso di provincia
Non romperci la minchia! Se sei triste prendi il prozac
Odio il metallaro duro e puro
Se ti vedesse satana ti prenderebbe a calci in culo
Odio il jazzista incravattato con la puzza sotto il naso
Più noioso di un film muto cecoslovacco
Odio il tamarro impasticcato e la sua techno minimale
Quando balla sembra un topo posseduto da un cinghiale
Odio il critico musicale
Che sfoga nel lavoro i suoi problemi di erezione
Odio un gruppo di torino che si chiama come un bus
Li insulto tutti i giorni su youtube!

Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio l'elettroswing - il dub e il punkrock
Il folk, il dark, la gabber e il trip-hop
La samba - il tango - il funky e il reggaeton
Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio la drum n bass - il be bop e lo shoegaze
Il brutal death metal, il doom e il grindcore
Il metal e l'hip-hop

Ma poi in fondo
Chi se ne frega
La musica è finita
Nessuno inventa niente
E tutto si ricicla
Succede dappertutto ed è così che va la vita
La musica è finita!

Odio il 15enne che fa rap e parla di troie e coca
Si sente snoop dog e invece sembra spongebob
Odio il radical-chic che ascolta solo battiato
Parla come sgarbi e poi si veste come pluto
Odio il discografico italiano
Che investe nel futuro
Mandando al bano su rai 1
Odio, anzi no invidio
Chi ancora ascolta musica senza far polemica

Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio l'elettroswing - il dub e il punkrock
Il folk, il dark, la gabber e il trip-hop
La samba - il tango - il funky e il reggaeton
Odio il blues - odio il rock - odio il jazz - odio il pop
Odio la drum n bass - il be bop e lo shoegaze
Il brutal death metal, il doom e il grindcore
Il metal e l'hip-hop

Ma poi in fondo
Chi se ne frega
La musica è finita
Nessuno inventa niente
E tutto si ricicla
Succede dappertutto ed è così che va la vita
La musica è finita!

The Music's Over

I hate the singer-songwriter with the look of a depressed country bumpkin
Don't bore us, sweetheart! If you're sad, take Prozac.
I hate the hard and pure metalhead
If Satan saw you, he'd kick your ass.
I hate the jacketed jazz musician with his nose in the air
More boring than a Czech silent movie
I hate the drugged-up chav and his minimal techno
When he dances, he looks like a rat possessed by a wild boar
I hate the music critic
Who vents his erection problems in his work
I hate a group from Turin that calls itself like a bus
I insult them every day on YouTube!

I hate the blues - I hate rock - I hate jazz - I hate pop
I hate electroswing - dub and punkrock
Folk, dark, gabber and trip-hop
Samba - tango - funky and reggaeton
I hate the blues - I hate rock - I hate jazz - I hate pop
I hate drum n bass - be bop and shoegaze
Brutal death metal, doom and grindcore
Metal and hip-hop

But then again,
Who cares?
The music's over
No one invents anything
And everything gets recycled
It happens everywhere and that's the way life goes
The music's over!

I hate the 15-year-old who raps and talks about bitches and coke
He feels like Snoop Dogg and instead looks like SpongeBob
I hate the radical chic who only listens to Battiato
He talks like Sgarbi and then dresses like Pluto
I hate the Italian record producer
Who invests in the future
Sending to the banning on Rai 1
I hate, or rather I envy
Who still listens to music without arguing

I hate the blues - I hate rock - I hate jazz - I hate pop
I hate electroswing - dub and punkrock
Folk, dark, gabber and trip-hop
Samba - tango - funky and reggaeton
I hate the blues - I hate rock - I hate jazz - I hate pop
I hate drum n bass - be bop and shoegaze
Brutal death metal, doom and grindcore
Metal and hip-hop

But then again,
Who cares?
The music's over
No one invents anything
And everything gets recycled
It happens everywhere and that's the way life goes
The music's over!