Paroles et traduction Linea 77 - Muezzin

Muezzin

I Muezzin cantano lenti
Tra i campanili al tramonto
Profezie si autodeterminano:
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Corpi uniti in coro
Come d'amplesso
Corpi piegati
Icone
Battono il tempo

I Muezzin cantano lenti
[Corpi uniti in coro]
Tra i campanili al tramonto
[Coro, come d'amplesso]
Profezie si autodeterminano
[Corpi piegati, icone battono il tempo]
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non.
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Muezzin

The Muezzins sing slowly
Among the bell towers at sunset
Prophecies are self-fulfilling:
You are not here

Logic
Of You and I
Words
Are no longer needed
Distances that
That space and time nullify

I stop my gaze
I dive in and not
There is no more me or you
There is no more me or you

Bodies united in chorus
Like an embrace
Bent bodies
Icons
They beat time

The Muezzins sing slowly
[Bodies united in chorus]
Among the bell towers at sunset
[Chorus, like an embrace]
Prophecies are self-fulfilling
[Bent bodies, icons beat time]
You are not here

Logic
Of You and I
Words
Are no longer needed
Distances that
That space and time nullify

I stop my gaze
I dive in and not.
There is no more me or you
There is no more me or you