Paroles et traduction Linea 77 - Muezzin

Muezzin

I Muezzin cantano lenti
Tra i campanili al tramonto
Profezie si autodeterminano:
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Corpi uniti in coro
Come d'amplesso
Corpi piegati
Icone
Battono il tempo

I Muezzin cantano lenti
[Corpi uniti in coro]
Tra i campanili al tramonto
[Coro, come d'amplesso]
Profezie si autodeterminano
[Corpi piegati, icone battono il tempo]
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non.
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Муэдзин

Муэдзины поют медленно,
Среди колоколен на закате.
Пророчества самоопределяются:
Тебя здесь нет.

Логика
"Ты" и "Я"
Слова
Больше не нужны.
Расстояния,
Что пространство и время сводят на нет.

Застывший взгляд,
Я погружаюсь и нас
Больше нет, ни меня, ни тебя.
Больше нет, ни меня, ни тебя.

Тела, объединенные в хоре,
Как в объятиях.
Склоненные тела,
Иконы
Отбивают ритм.

Муэдзины поют медленно,
[Тела, объединенные в хоре]
Среди колоколен на закате.
[Хор, как в объятиях]
Пророчества самоопределяются,
[Склоненные тела, иконы отбивают ритм]
Тебя здесь нет.

Логика
"Ты" и "Я"
Слова
Больше не нужны.
Расстояния,
Что пространство и время сводят на нет.

Застывший взгляд,
Я погружаюсь и нас...
Больше нет, ни меня, ни тебя.
Больше нет, ни меня, ни тебя.