Paroles et traduction Linea 77 - Penelope

Penelope

E dormiamo sonni pieni di timorosi agguati
Fragili come la superficie del mare
Come un gigante nudo che usa il vento per farsi accarezzare
E quando il buio arriva e scioglie i nostri lacci
Tu diventi un onda che le mie braccia non possono afferrare e come d'incanto sei arrivata con i tuoi sonagli
Riprendi i tuoi vestiti
Ed esci dai miei sogni

...e m'incanto a guardare la mia carne che tu sai tessere,
Sai disfare

E' già sera
E non posso più nascondermi
Come un'onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu mi sommergerai
E noi qui ad illuderci di sedurre il tempo ma
Come un onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu ti dileguerai. Tu ti dileguerai.

E saltiamo tra le valigie riempite e disfatte
Case montane e smontate
Frammenti di viaggi notturni
Vagoni volanti
Risate di passanti che si gustavano l'attesa
Di un desiderio ancora per poco inappagato
E nell'illusione di annullare le distanze aumentare l'andatura
Disegnare nuovi equilibri
Penelope sai
Come te anche io sono stanco di capire tutto quando
Le cose se ne vanno

...e m'incanto a guardare la mia carne che tu sai tessere,
Sai disfare

E' già sera
E non posso più nascondermi
Come un'onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu mi sommergerai
E noi qui ad illuderci di sedurre il tempo ma
Come un onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu ti dileguerai. Tu ti dileguerai.

Vai giù! Nell'abisso!
Poi su! E capisco che tra un respiro e l'altro esiste il luogo dell'assenza, tra un respiro e l'altro esiste il luogo dell'assenza

E' già sera
E non posso più nascondermi
Come un'onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu mi sommergerai
E noi qui ad illuderci di sedurre il tempo ma
Come un onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu ti dileguerai. Tu ti dileguerai.

Пенелопа

Мы спим беспокойно, полны тревожных опасений,
Хрупкие, как морская гладь,
Как обнаженный великан, ласкающий себя ветром,
А когда наступает тьма и сковывает наши оковы,
Ты становишься волной, которую мои руки не могут удержать, и как по волшебству ты пришла с твоим перезвоном
Забирай свои одежды
И уходи из моих снов

...и я смотрю, очарованный, как ты ткешь,
Распускаешь мою плоть.

Уже вечер,
И я больше не могу прятаться,
Как волна, бесновавшаяся и разбивавшаяся о скалы,
Ты поглотишь меня,
А мы здесь тешим себя иллюзией овладеть временем, но
Как волна, бесновавшаяся и разбивавшаяся о скалы,
Ты растворишься. Ты растворишься.

И мы прыгаем между чемоданами, заполненными и распакованными,
Горные домики, собранные и разобранные,
Фрагменты ночных путешествий,
Летающие вагоны,
Смех прохожих, наслаждающихся ожиданием,
Желания, которое вот-вот исполнится,
И в иллюзии преодолеть расстояния, увеличить скорость,
Нарисовать новый баланс,
Пенелопа, ты знаешь,
Как и я, я устал понимать все, когда
Все проходит.

...и я смотрю, очарованный, как ты ткешь,
Распускаешь мою плоть.

Уже вечер,
И я больше не могу прятаться,
Как волна, бесновавшаяся и разбивавшаяся о скалы,
Ты поглотишь меня,
А мы здесь тешим себя иллюзией овладеть временем, но
Как волна, бесновавшаяся и разбивавшаяся о скалы,
Ты растворишься. Ты растворишься.

Вниз! В бездну!
Потом вверх! И я понимаю, что между одним вздохом и другим существует место отсутствия, между одним вздохом и другим существует место отсутствия

Уже вечер,
И я больше не могу прятаться,
Как волна, бесновавшаяся и разбивавшаяся о скалы,
Ты поглотишь меня,
А мы здесь тешим себя иллюзией овладеть временем, но
Как волна, бесновавшаяся и разбивавшаяся о скалы,
Ты растворишься. Ты растворишься.