Paroles et traduction Linea 77 - Un Uomo In Meno

Un Uomo In Meno

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ci sono giorni in cui non penso al senso di cio che faccio
Vivo con distacco ogni secondo
Intanto nello schermo questo mondo disperato
Rincorre la sua ombra e poi rimane senza fiato
Muto
Corre questo tempo dissoluto
Come un equilibrista sopra il filo del rasoio
Come un treno merci impazzito
Su un binario sconosciuto
Un proiettile che taglia il vuoto
Ci sono giorni in cui non vivo al massimo sopravvivo
Stretto nella morsa di un punto interrogativo
Piango mentre rido e cancello mentre scrivo
Perso in uno stato paranoico depressivo
Cado
Cerco nella fede una risposta
Niente!
Cristo è ritornato nella grotta
Forse è la mia fede che si è rotta
Forse il paradiso è stato chiuso per truffa e bancarotta

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ed ogni giorno mi risveglio rincorrendo una chimera
Come il giorno rincorre la sera
Come un assassino perso in un confessionale
Vendo la verginita' e mi compro una carriera
Miro sempre in alto soltanto con lo sguardo
E non riesco mai a trovare il tempo di pensare ad altro
E ogni volta che il sangue gela nelle vene
E' il silenzio dell'anima che abbraccia altre catene

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

One Less Man

And a slow song played as the Big Bang erupted
And life ran on the edge of chance
You are the fruit of madness

There are days when I don't think about the meaning of what I do
I live each second with detachment
Meanwhile, on the screen, this desperate world
Chases its shadow and then remains breathless
Mute
This dissolute time runs
Like a tightrope walker on a razor's edge
Like a freight train gone mad
On an unknown track
A bullet that cuts through the void
There are days when I don't live, I just survive
Trapped in the grip of a question mark
I cry while I laugh and erase while I write
Lost in a paranoid depressive state
I fall
I seek an answer in faith
Nothing!
Christ has returned to the cave
Maybe it's my faith that's broken
Maybe paradise was closed for fraud and bankruptcy

For every fight abandoned
One less man
For every word stifled
One less man
For every dream not dreamt
One less man
For every embrace refused

For every thought unsaid
One less man
For every cursed day
One less man
For every time I shouted "I hate you" without thinking
Forgetting to love you

I can't explain why it always seems that progress is nothing more than going from one mistake to another

And a slow song played as the Big Bang erupted
And life ran on the edge of chance
You are the fruit of madness

And every day I wake up chasing a chimera
Like the day chases the evening
Like a murderer lost in a confessional
I sell my virginity and buy myself a career
I always aim high, only with my eyes
And I can never find the time to think of anything else
And every time the blood freezes in my veins
It's the silence of the soul that embraces other chains

For every fight abandoned
One less man
For every word stifled
One less man
For every dream not dreamt
One less man
For every embrace refused

For every thought unsaid
One less man
For every cursed day
One less man
For every time I shouted "I hate you" without thinking
Forgetting to love you

I can't explain why it always seems that progress is nothing more than going from one mistake to another

And a slow song played as the Big Bang erupted
And life ran on the edge of chance
You are the fruit of madness