Paroles et traduction Linea 77 - Vertigine

Vertigine

Mi sono chiuso in quattro mura,
Giù in città,
Dove tutto non è mai abbastanza.
Nottate insonni a cercare sicurezze che
Danno solo una parvenza di stabilità.
Ora dimmi che non avrò paura,
Che quando sarò solo non avrò il timore di cambiare.
Ora dimmi che troverò la strada,
Che sarà tutta mia,
Lontana dal fondo in cui mi trovo.
La pelle che brucia,
Il respiro si spezza,
Cuore che pompa sangue e paura:
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
E cammino a testa bassa, nell'incertezza
Che mi porto sempre affianco.
Falsa e vigliacca mi consiglia
L'ennesima rinuncia, l'ennesima condanna
A un sogno appena accennato.
Ora dimmi che non avrò paura,
Che quando il buio arriverà sarò pronta a guardarmi in faccia.
Ora dimmi che non sarò da solo,
Che tenderai la mano per salvarmi
Dal vuoto in cui mi trovo.
La pelle che brucia,
Il respiro si spezza.
Cuore che pompa sangue e paura:
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
È questione di un istante,
Perciò passerà
Da noi come un contatto nel buio.
Salirà in me.
Liberami.
Mi sono chiuso in quattro mura,
Giù in città,
Dove tutto non è mai abbastanza.
Nottate insonni a cercare sicurezze che
Danno solo una parvenza di stabilità.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non tornerò più da te.

Vertigo

I've closed myself in four walls,
Down in the city,
Where everything is never enough.
Sleepless nights, searching for securities that
Give only a semblance of stability.
Now tell me I won't be afraid,
That when I'm alone I won't fear change.
Now tell me I'll find my way,
That it will be all mine,
Far from the bottom where I find myself.
My skin burns,
My breath is broken,
Heart that pumps blood and fear:
Vertigo.
I've never been here.
And I walk with my head down, in the uncertainty
That I always carry with me.
False and cowardly, it advises me
Another renunciation, another condemnation
To a dream that was just hinted at.
Now tell me I won't be afraid,
That when the darkness comes I'll be ready to look myself in the face.
Now tell me I won't be alone,
That you'll reach out to save me
From the void where I find myself.
My skin burns,
My breath is broken.
Heart that pumps blood and fear:
Vertigo.
I've never been here.
It's a matter of a moment,
Therefore it will pass
By us like a touch in the dark.
It will rise in me.
Free me.
I've closed myself in four walls,
Down in the city,
Where everything is never enough.
Sleepless nights, searching for securities that
Give only a semblance of stability.
My skin burns
My breath is broken
Heart that pumps blood and fear
Vertigo.
I've never been here.
My skin burns
My breath is broken
Heart that pumps blood and fear
Vertigo.
I've never been here.
My skin burns
My breath is broken
Heart that pumps blood and fear
Vertigo.
I'll never come back to you.