Paroles et traduction Liner - La mia fragilità

La mia fragilità

Stavo uscendo qualche sera fa
Ti fissavo da quel solito bar
Non prendevo neanche più il caffè
è meno amaro della verità
E tu sei la mia bugia
E anche nelle cose stupide
Io vedo poesia
E quante volte mi sono detto vado via
Ma poi non l'ho mai fatto perché sapevo che
Alla fine il tuo ricordo è tutto quello che ho
Fissandoti negli occhi vedo un pezzo di me
E adesso senza quel pezzo non so più come sto
Ed è strano oh
Che un ti odio significhi ti amo
Che se mi stai vicino, io ti sento lontano
Che ci vogliamo solo quando ci perdiamo
Nanana nananananana
Ma non è finita qua
Ma che me ne faccio di una storia alla mia età?
Del dolore dei una meta se non ho la mia metà
Io volevo solamente che tu fossi qua
La mia forza è la mia fragilità
Son partito qualche giorno fa
Su un volo diretto ad Amsterdam
Son andato in qualche caffè
Sperando che tu fossi là
Tu non sai che cosa sia
La debolezza mia
Adesso sei andata via, con la mia fragilità
Ed è strano oh
Che un ti odio significhi ti amo
Che se mi stai vicino, io ti sento lontano
Che ci vogliamo solo quando ci perdiamo
Nanana nananananana
Ma non è finita qua
Ma che me ne faccio di una storia alla mia età?
Del dolore di una meta se non ho la mia metà
Io volevo solamente che tu fossi qua
La mia forza è la mia fragilità
(È la mia fragilità)
Ma non è finita qua ma che me ne faccio di una storia alla mia età?
Del dolore di una meta se non ho la mia metà
Io volevo solamente che tu fossi qua
La mia forza è la mia fragilità

My Fragility

I was just going out the other night
I was watching you from my usual bar
I didn't even have coffee anymore
it's less bitter than the truth
And you are my lie
And even in the stupid things
I see poetry
And how many times have I said to myself I'm leaving
But I never did, because I knew that
In the end, your memory is all I have
Staring into your eyes, I see a piece of me
And now without that piece, I don't know how I am anymore
And it's strange oh
That a I hate you means I love you
That if you're close to me, I feel you far away
That we only love each other when we lose each other
Nanana nananananana
But it's not over yet
But what do I do with a story at my age?
Of the pain of a goal if I don't have my half
I just wanted you to be here
My strength is my fragility
I left a few days ago
On a direct flight to Amsterdam
I went to a few cafes
hoping you were there
You don't know what it's like
My weakness
Now you're gone, with my fragility
And it's strange oh
That a I hate you means I love you
That if you're close to me, I feel you far away
That we only love each other when we lose each other
Nanana nananananana
But it's not over yet
But what do I do with a story at my age?
Of the pain of a goal if I don't have my half
I just wanted you to be here
My strength is my fragility
(It's my fragility)
But it's not over yet but what do I do with a story at my age?
Of the pain of a goal if I don't have my half
I just wanted you to be here
My strength is my fragility