Paroles et traduction Liner - Sad Girl

Sad Girl

Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Io sogno una vita pari, ma adesso stai in balia
Tu sai quanto vali, ma mandi tutti via
Non sanno quanto pesa il bagaglio che porti
Da quando ti hanno diagnosticato quella malah
E tu cammini veloce, non alzi mai la voce
Nessuno capisce quando nascondi il dolore
E sbatti la testa e sei stanca dei colpi
Ma sai che se continui prima o poi il muro lo sfondi
Tuo padre dovè, non c'è mai stato
Sei cresciuta da sola, il ginocchio ancora sbucciato
E per un po'
Ci ho pensato io
Ma adesso sei forte, fallo al posto mio
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
E sogno una vita a palma e non su una panca
Non esci di casa, tu sei così stanca
La gente ti chiede, ma poi dopo scappa
La gente ti ha spento, ed hai acceso una ca-
Adesso pensi veloce, adesso alzi la voce
Se ti fanno male, infliggi il doppio del dolore
Ed io lo so, che vuoi fare i bagagli
Ma senza i vestiti, solo di rimpianti
E tua mamma dov'è?
Non la vedi da anni
E nessuno lo sa come si sta nei tuoi panni
E per un po
Ti ho aiutato io
Manda tutti a fanculo, e dopo scacciali via
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi.
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi

Sad Girl

It's not easy, you know, When you fall and can't stand
You're not alone, I'm here, even when you don't see me
I know how it feels, you want help and don't ask for it
I told you and you already know, you're stronger than you think
It's not easy, you know, when you fall and can't stand
You're not alone, I'm here, even when you don't see me
I know how it feels, you want help and don't ask for it
I told you and you already know, you're stronger than you think
I dream of an equal life, but now you're adrift
You know your worth, but you push everyone away
They don't know how heavy the baggage you carry is
Since you were diagnosed with that illness
And you walk fast, you never raise your voice
No one understands when you hide the pain
And you bang your head and you're tired of the blows
But you know that if you keep going, sooner or later you'll break through the wall
Where's your father, he's never been there
You grew up alone, your knee still scraped
And for a while
I thought about it
But now you're strong, do it instead of me
It's not easy, you know, When you fall and can't stand
You're not alone, I'm here, even when you don't see me
I know how it feels, you want help and don't ask for it
I told you and you already know, you're stronger than you think
It's not easy, you know, When you fall and can't stand
You're not alone, I'm here, even when you don't see me
I know how it feels, you want help and don't ask for it
I told you and you already know, you're stronger than you think
And I dream of a life on a palm tree and not on a bench
You don't leave the house, you're so tired
People ask you, but then they run away
People turned you off, and you lit a ca-
Now you think fast, now you raise your voice
If they hurt you, you inflict twice the pain
And I know, that you want to pack your bags
But without clothes, just regrets
And where's your mom?
You haven't seen her in years
And no one knows how it feels to be in your shoes
And for a while
I helped you
Tell everyone to fuck off, and then chase them away
It's not easy, you know, When you fall and can't stand
You're not alone, I'm here, even when you don't see me.
I know how it feels, you want help and don't ask for it
I told you and you already know, you're stronger than you think
It's not easy, you know, when you fall and can't stand
You're not alone, I'm here, even when you don't see me
I know how it feels, you want help and don't ask for it
I told you and you already know, you're stronger than you think