Paroles et traduction Liner - Shangai

Shangai

Yeah
Yeah
Eh-eh

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Questa mi ha detto, "Bonjour"
Ascolto i pezzi tuoi in loop, sai
Sentiamoci di più, ma ho fatto le spunte blu, ahi
So che non sei tu, stai aspettando il bus
Non hai la patente, ma le mie ansie le guidi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Ci amiamo o ci odiamo?
Siamo faccia a faccia accecati dall'odio, non ci vediamo più, eh
Sì, babe, tu falla su che se stiamo al settimo cielo mica ci buttano giù
Se oggi mi vedi in TV, domani non mi vedi più
Questi hablano di noi, questi vogliono lo scoop
E non ci caschiamo più, la fama è solo un taboo
Voglio che la gente mi veda come mi vedi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

È finito lo show e mi dispiace un po'
Se ti ho spezzato il cuore, è solo che io non ce l'ho
Dicono, "C'est la vie", ma solo se la vivi
Più capisci il dolore, più non si viene capiti

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Shanghai

Yeah
Yeah
Eh-eh

Tell me what's wrong
When something's off, you never say
I wanted you by my side, but I said, "Go away"
Legs like Shanghai, we dreamt of Dubai
But we said, "Goodbye"

This one said, "Bonjour"
I listen to your songs on repeat, you know
Let's talk more, but I left you on read, oh
I know it's not you, you're waiting for the bus
You don't have a license, but you drive my anxieties

And I know, it can't be, I never say no
I saw you on TikTok crying in a POV
We haven't seen each other in a while and you don't trust me, I know
But let's do it now, even if it can't be

Tell me what's wrong
When something's off, you never say
I wanted you by my side, but I said, "Go away"
Legs like Shanghai, we dreamt of Dubai
But we said, "Goodbye"

Tell me what's wrong
When something's off, you never say
I wanted you by my side, but I said, "Go away"
Legs like Shanghai, we dreamt of Dubai
But we said, "Goodbye"

Do we love or hate each other?
We're face to face blinded by hate, we can't see anymore, eh
Yeah, babe, fake it till you make it, if we're in seventh heaven they won't throw us down
If you see me on TV today, tomorrow you won't see me again
These people talk about us, they want the scoop
And we don't fall for it anymore, fame is just a taboo
I want people to see me the way you see me

And I know, it can't be, I never say no
I saw you on TikTok crying in a POV
We haven't seen each other in a while and you don't trust me, I know
But let's do it now, even if it can't be

Tell me what's wrong
When something's off, you never say
I wanted you by my side, but I said, "Go away"
Legs like Shanghai, we dreamt of Dubai
But we said, "Goodbye"

Tell me what's wrong
When something's off, you never say
I wanted you by my side, but I said, "Go away"
Legs like Shanghai, we dreamt of Dubai
But we said, "Goodbye"

The show is over and I'm a little sorry
If I broke your heart, it's just that I don't have one
They say, "C'est la vie", but only if you live it
The more you understand pain, the less you are understood

Tell me what's wrong
When something's off, you never say
I wanted you by my side, but I said, "Go away"
Legs like Shanghai, we dreamt of Dubai
But we said, "Goodbye"

Tell me what's wrong
When something's off, you never say
I wanted you by my side, but I said, "Go away"
Legs like Shanghai, we dreamt of Dubai
But we said, "Goodbye"