מתנת האלוהים - Linet traduction en anglais

מתנת האלוהים

אני פוסעת לאיטי
נושאת את גאוותי
ומחר זה יום חדש
כי השמש שוב תזרח
הוא שוב נשבע לאהוב עד סוף ימיי
אני יודעת, בביתי
מחכה אהבתי
מחזקת את נפשי
כמגן מעל ראשי
כמו נוף קסום אני רואה זאת בעיניי

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

כל שיריי לך אקדיש
כי שלי אתה האיש
אל תהיה אליי אדיש
כי אותי זה קצת מתיש
ואז תבין שאין מפלט לאוהבים

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

God's Gift

I walk slowly
Carrying my pride
And tomorrow is a new day
Because the sun will rise again
He swore again to love me until the end of my days
I know, in my home
My love awaits
Strengthening my soul
Like a shield above my head
Like a magical view I see it in my eyes

This is God's gift, a love full of suffering
And it deceives me just like fire
It's stronger than any faith and protects from the evil eye
Gives all that it has, especially the heart
This is God's gift, a love full of suffering
And it deceives me just like fire
It's stronger than any faith and protects from the evil eye
Gives all that it has, especially the heart

All my songs I'll dedicate to you
Because you are my man
Don't be indifferent to me
Because it's a little tiring
And then you'll understand that there's no escape for lovers

This is God's gift, a love full of suffering
And it deceives me just like fire
It's stronger than any faith and protects from the evil eye
Gives all that it has, especially the heart
This is God's gift, a love full of suffering
And it deceives me just like fire
It's stronger than any faith and protects from the evil eye
Gives all that it has, especially the heart