Paroles et traduction Linet - Batsın Bu Dünya

Batsın Bu Dünya

Yaziklar olsun, yaziklar olsun
Kaderin böylesine, yaziklar olsun
Hersey karanlik, nerde insanlik
Kula kulluk edene yaziklar olsun.
Batsin bu dünya, bitsin bu rüya
Aglatip da gülene, yaziklar olsun
Dolmamis çileler, yasanmamis dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun.
Ben ne yaptim, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem var
Sikayetim yaradana, sikayetim yaradana.
Sasiran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çikmaz bir sokaktayim, yolumu bulamadim
Ben mi yarattim, ben mi yarattim
Derdi izdirabi, ben mi yarattim
Günah zevk olmussa, vefa yorulmussa
Düzen bozulmussa, ben mi yarattim.
Batsin bu dünya, bitsin bu rüya
Asksiz geçen ömrüme, yaziklar olsun
Dolmamis çileler, yasanmamis dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun.
Ben ne yaptim, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem var
Sikayetim yaradana, sikayetim yaradana.
Sasiran sen mi yoksa benmiyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çikmaz bir sokaktayim, yolumu bulamadım

This World Is Doomed

Shame on you, shame on you
For this cruel fate, shame on you
Everything is dark, where is humanity
Shame on those who enslave others.
May this world be destroyed, let this dream end
For those who make you cry and then laugh, shame on you
Suffering has not come to a close, my heart is still hurting
Must I long for what my heart yearns for.
What have I done, oh fate
You have imprisoned me, within myself
With every breath, I curse you
I complain to my creator, I complain to my creator.
Am I the one who is bewildered or is it you, I do not know
You have given me such a terrible pain that I cannot recover
I am in a dead-end street, I cannot find my way
Did I create it, did I create it
This suffering and anguish, did I create it
If sin has become pleasure, and loyalty has grown weary
If the order is broken, did I create it.
May this world be destroyed, let this dream end
For my life without love, shame on you
Suffering has not come to a close, my heart is still hurting
Must I long for what my heart yearns for.
What have I done, oh fate
You have imprisoned me, within myself
With every breath, I curse you
I complain to my creator, I complain to my creator.
Am I the one who is bewildered or is it you, I do not know
You have given me such a terrible pain that I cannot recover
I am in a dead-end street, I cannot find my way