Paroles et traduction Linet - Sözümden Dönmem

Sözümden Dönmem

Yaptığın yanına kalır mı sence
Ben bunu unutur muyum
Senden başka kimseyi sevmesem de
Bu kalbi uyutur muyum

Dünüm de bugünüm de sende kalsın
Kendimi avutur muyum
Pişman olup kapıma geldiğinde
Tenine dokunur muyum

Sözümden dönmem
Bir daha senin lafını etmem
Bile bile bu oyuna gelmem
Güle güle elveda

Boş ver sen gönlüm
Neler yaşadın neler gördün
En sonunda zincirleri çözdün
Şimdi gitme zamanı

Yaptığın yanına kalır mı sence
Ben bunu unutur muyum
Senden başka kimseyi sevmesem de
Bu kalbi uyutur muyum

Dünüm de bugünüm de sende kalsın
Kendimi avutur muyum
Pişman olup kapıma geldiğinde
Tenine dokunur muyum

Sözümden dönmem
Bir daha senin lafını etmem
Bile bile bu oyuna gelmem
Güle güle elveda

Boş ver sen gönlüm
Neler yaşadın neler gördün
En sonunda zincirleri çözdün
Şimdi gitme zamanı

Ben seni unuttum
Varlığına yenilmem
Yokluğuna alıştım

Sözümden dönmem
Bir daha senin lafını etmem
Bile bile bu oyuna gelmem
Güle güle elveda

Boş ver sen gönlüm
Neler yaşadım neler gördüm
En sonunda zincirleri çözdüm
Şimdi gitme zamanı

Sözümden dönmem

Your Promise

Will you get away with what you did?
Am I going to forget this?
I love only you,
Will I calm this heart?

Let my yesterday and today remain with you
Could I persuade myself?
When you regret it and come to my door,
Will I touch your skin?

I won’t go back on my word
I will never mention you again
I will not play this game again
Goodbye and good luck

Never mind, dear heart,
You have been through so much,
Finally, you broke the chains.
Now it’s time to go.

Will you get away with what you did?
Am I going to forget this?
I love only you,
Will I calm this heart?

Let my yesterday and today remain with you
Could I persuade myself?
When you regret it and come to my door,
Will I touch your skin?

I won’t go back on my word
I will never mention you again
I will not play this game again
Goodbye and good luck

Never mind, dear heart,
You have been through so much,
Finally, you broke the chains.
Now it’s time to go.

I forgot you,
I will not succumb to your presence,
I got used to your absence.

I won’t go back on my word
I will never mention you again
I will not play this game again
Goodbye and good luck

Never mind, dear heart,
You have been through so much,
Finally, you broke the chains.
Now it’s time to go.

I won’t go back on my word