Paroles et traduction Linet - İncir

İncir

Bu tuzlu meltem mi böyle genzimi yakan?
Yoksa dokundu mu sarf ettiğin o sözler?
Çökerken sahile gece sinsi bir duman
Birer birer uçurumdan atlar hevesler
Olacak şey miydi şimdi senin yaptığın?
Onca işin gücün üzerine bir de bu
Geçmiyor boğazımdan inanır mısın?
Sen yokken ne ekmek ne de bir yudum su
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari
Olacak şey miydi şimdi senin yaptığın?
Onca işin gücün üzerine bir de bu
Geçmiyor boğazımdan inanır mısın?
Sen yokken ne ekmek ne de bir yudum su
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari

Fig

Is it the salty breeze burning my throat like this?
Or is it the words you said?
As night falls on the shore, a sinister mist descends
And one by one, my desires plunge off the cliff
How could you do this to me?
On top of everything else, you do this
I can't believe I'm saying this
When you were gone, I couldn't eat or drink
I wish you had stayed until the figs were ripe
I wish you had kept just one of your many promises
When you left me so suddenly
You should have taken my heart with you
I wish you had stayed until the figs were ripe
I wish you had kept just one of your many promises
When you left me so suddenly
You should have taken my heart with you
How could you do this to me?
On top of everything else, you do this
I can't believe I'm saying this
When you were gone, I couldn't eat or drink
I wish you had stayed until the figs were ripe
I wish you had kept just one of your many promises
When you left me so suddenly
You should have taken my heart with you
I wish you had stayed until the figs were ripe
I wish you had kept just one of your many promises
When you left me so suddenly
You should have taken my heart with you