Paroles et traduction Linet - סופים מאושרים

סופים מאושרים

הכל כבר היה מסודר לי בראש
היה לי חלום, וחלום זה קדוש
חיכיתי לאושר, לדפיקות בחזה –
איפה אני ואיפה כל זה?

היתה אמורה לבוא אהבה
שתגמול אותי כבר מלהיות עצובה
והיה שם גם בית, היתה הגשמה
היום אני רק מרגישה אשמה

כי לרגע חולף
הזזתי את המבט
ובלי ששמתי לב
נשארתי כאן לבד

והחיים
החיים פתאום קרו לי
אלוהים
החלומות שנשברו לי
כמו צלחות על הרצפה
כמה לילות על הספה
שבכיתי
אם יש סופים מאושרים
אני אבנה אותם לאט
מהשברים

כן, הכל כבר היה מתכונן בדיוק
איך בסוף של כל יום יחכה לי חיבוק
איך אתן את הכל, את הכל בשבילו
ללב כנראה יש זמן משלו

כי לרגע חולף
הזזתי את המבט
ובלי ששמתי לב
נשארתי כאן לבד

Happy Endings

Everything was already planned in my head
I had a dream, and a dream is sacred
I waited for happiness, for heart palpitations –
Where am I and where is all of this?

A love was supposed to come
That would finally reward me for being sad
And there was also a house, there was fulfillment
Today I only feel guilty

Because for a fleeting moment
I shifted my gaze
And without noticing
I was left here alone

And life
Life suddenly happened to me
Oh God
The dreams that were broken for me
Like plates on the floor
So many nights on the sofa
That I cried
If there are happy endings
I will build them slowly
From the broken pieces

Yes, everything was already prepared precisely
How at the end of each day a hug would be waiting for me
How I would give everything, everything for him
The heart apparently has its own time

Because for a fleeting moment
I shifted my gaze
And without noticing
I was left here alone