Paroles et traduction Linez feat. Onur K. - Dreams / Träume (feat. Onur K.)

Dreams / Träume (feat. Onur K.)

Ich muss raus in die Welt, denn ich hab große Träume
Doch zu oft seh ich hohe Zäune
Zu oft seh ich Menschen die auf Knien flehen
Und zu oft seh ich Länder die in'n Krieg ziehen
Zu oft seh ich Waffengewalt
Und zu oft hörte man sie schon reden: "Schaffen wir bald!"
Doch / Bessere Zeiten sah ich bis jetzt nur kaum
Eher Menschen, die entscheiden lieber wegzuschauen
Es is ne traurige Welt
Leute immer nur fixiert auf Ruhm und aus auf das Geld
Also glaub an dich selbst Bruder und kämpf dafür
Dass Frieden in sein'm einmal jeder Mensch verspürt
Call me a dreamer and Believer, doch lieber bin ich nie wieder
Wie ihr da, schreib meine Lieder und will euch ein Stückchen mitnehmen
In 'ne Zeit ohne Krieg, scheint zu weit für ein Ziel?
Nein wir müssen nur den ersten Schritt gehen...

Es scheint als gäbe es Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch

Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch

Doch trotzdem scheint es Keinen zu kümmern
Dass sich all diese Konflike nur noch weiter verschlimmern
Es gibt immer noch Angriffe und es sterben Zivilisten
Das Traurige daran is dass es ehrlich viele wissen
Noch trauriger viele halten es für richtig
Weil sie nicht wissen dass man nur einseitig berichtet
Dass sie sich dagegen erheben erleben wir kaum
Was uns zeigt wir sollten nicht immer den Medien vertrauen
Denn was denkt man als Deutscher über das ganze Leid?
Man denkt zuallererst zurück an die Vergangenheit
Obwohl man diese Bilder jeden Tag sieht
Sagt man "OK" denn ansonsten wär man ja Nazi
Hä? Es geht um's hier und jetzt
Und alle wissen es läuft viel nich recht
Trotzdem gilt immer noch in diesen bitteren Zeiten
Was man mit Gewalt gewinnt, kann man nur mit ihr behalten
Nenn mich verrückt doch ich will die Welt nur ein Stück mit etwas Glück bessern du kannst mich gerne für mein Gerede hassen
Doch wir haben Zeichen verpennt die Zeit sie verrennt sollten wir nicht leben und leben lassen

Es scheint als gäbe es Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch
Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch

Und du glaubst du musst Kummer leiden?
Dabei schläft ne Milliarde Menschen tagtäglich mit Hunger ein
Diese Welt hier wird krank geführt
So werden heute statt Mägen lieber Tanks gefüllt
Es is pervers weil dein Geburtsort in der Gegenwart
Entscheidet ob du leidest oder leben darfst
Täglich gibts nen neuen Konflikt
Nur den von morgen kennen wir halt heute noch nich
Viele Leute erkennen's nich doch die Lage is krass
Weil aus Freunden Feinde werden wenn es gerade so passt
Um das Handeln zu legitimieren stiftet man Krieg
Doch das wahre Geheimnis dahinter lüftet man nie
Denn meistens gehts ums Schwarze Gold
Doch keiner will sich anschwärzen lassen
Und ändern tut sich wirklich nichts
Solange wir all diese Lobbies und Finanzmärkte lassen
Nenn mich vedreht doch solange die Welt sich dreht tu ich was in meiner Macht steht wir reißen zusammen den Zaun ein
Und hoffen dass der Traum nicht nur ein Traum bleibt...

Dreams / Dreams (feat. Onur K.)

I need to get out into the world, because I have big dreams
But too often I see high fences
Too often I see people begging on their knees
And too often I see countries going to war
Too often I see gun violence
And too often we've heard them say, "We'll make it soon!"
But / I've hardly seen better times so far
Rather people who decide to look away
It's a sad world
People are always just fixated on fame and out for the money
So believe in yourself brother and fight for it
That one day everyone will feel peace within them
Call me a dreamer and believer, but I'd rather never be again
Like you guys there, I write my songs and want to take you guys with me
To a time without war, seems too far for a goal?
No, we just have to take the first step...

It seems like there are no taboos
And the world keeps watching
War is allowed to run its course, principles are abandoned
But we only have one try

No taboos
And the world keeps watching
War is allowed to run its course, principles are abandoned
But we only have one try

But still nobody seems to care
That all these conflicts are only getting worse
There are still attacks and civilians are dying
The sad thing is that many people honestly know about it
Even sadder, many think it's right
Because they don't know that only one side is reported
That they stand up against it, we hardly ever experience
Which shows us that we should not always trust the media
Because what do you think as a German about all the suffering?
First of all, you think back to the past
Even though you see these pictures every day
You say "OK" because otherwise you'd be a Nazi
Huh? It's about the here and now
And everyone knows a lot isn't right
Still, it still holds true in these bitter times
What you win by force, you can only keep by force
Call me crazy but I just want to make the world a little better with a little luck you can hate me for my talk
But we've missed signs time is running out shouldn't we live and let live

It seems like there are no taboos
And the world keeps watching
War is allowed to run its course, principles are abandoned
But we only have one try
No taboos
And the world keeps watching
War is allowed to run its course, principles are abandoned
But we only have one try

And you think you have to suffer grief?
While a billion people go to sleep hungry every day
This world is being led in a sick way
So today, instead of stomachs, tanks are being filled
It's perverse because your birthplace in the present
Decides whether you suffer or are allowed to live
There's a new conflict every day
We just don't know tomorrow's yet
Many people don't realize it, but the situation is blatant
Because friends become enemies when it suits them
To legitimize the action, war is instigated
But the real secret behind it is never revealed
Because it's usually about black gold
But nobody wants to be denounced
And nothing really changes
As long as we let all these lobbies and financial markets
Call me twisted, but as long as the world keeps turning, I'll do what's in my power we'll tear down the fence together
And hope that the dream doesn't just remain a dream...