Paroles et traduction Linga - Pilsētā

Pilsētā

Ak, pilsētā reiz apnīk viss
Pat akmens šeit ir noguris
Šeit dižas domas sīkas kļūst
Un patiesība lēnām pūst
Pat dvēseli šeit nauda sauc
Tās pilsētā vienmēr ir daudz
Bet gars kā kaut kas netīrs slīd
Par viņu vispār reti dzird

Esmu zvērs, kas stūrī iedzīts
Esmu bērns, kas iebaidīts
Mani sit un lamā

Ak, pilsētā tik akmens raud
Jo akmens saprot, kas tam draud
Ak, skulptūras tik mēmi kliedz
To slimā sirds tām neaizliedz

Esmu zvērs, kas stūrī iedzīts
Esmu bērns, kas iebaidīts
Mani sit un lamā

Klausies, tu, pilsēta vaid
Atstāj pilsētu
Dievs dod, kaut tu saprastu
Atstāj pilsētu
Klausies, tu, raud, pilsēta vaid
Atstāj pilsētu

Tevi lūdz, kā lūdz
Tevi lūdz, kā lūdz
Tu redzi kā viss vaid
Kā vaid
Atstāj pilsētu

In the City

Oh darling, in the city, everything will weary you
Even the stones here are tired
Here great thoughts become small
And truth is slowly rotting
Even souls, the money calls
There's always plenty of that in the city
But the spirit, like something unclean, slips away
You rarely hear of it at all

I am the beast that has been cornered
I am the child that is scared
I am beaten and cursed

Oh darling, in the city, only the stones weep
For the stone understands what threatens it
Oh darling, the sculptures cry silently
Their pained hearts do not forbid them

I am the beast that has been cornered
I am the child that is scared
I am beaten and cursed

Listen to me, city, weep
Leave the city
God grant that you understand
Leave the city
Listen to me, cry, city, weep
Leave the city

It begs you, as it begs
It begs you, as it begs
You see how everything weeps
How it weeps
Leave the city