Paroles et traduction Lingua Mortis Orchestra - Afterglow

Afterglow

After so many centuries
It is not forgotten what has happened,
All this mass hysteria, all that phobia.
And what has changed about it,
Are we now immune against this madness?
So much think the same, I would guess.

I can still recall the echoes of the cries
And the traces all around
Fade in the afterglow.

Behind the fire's light
Wait the shadows of the night,
Fade in the afterglow.

Why is it that we always
Try to make somebody pay for misfortune,
For our fears and for all our mistakes, we
Always forget the victims,
All the legions we have sent to the slaughter,
As if life means nothing we still play god.

I can still recall the echoes of the cries
And the traces all around
Fade in the afterglow.

Behind the fire's light
Wait the shadows of the night,
Fade in the afterglow.

Out of the darkness, back into the light
It seems we still feel their pain
After so many years there's still a memory,
Maybe they died not in vain.

There, behind the fire's light...

Послесвечение

После стольких веков
Не забыто то, что произошло,
Вся эта массовая истерия, вся эта фобия.
И что в этом изменилось,
Теперь ли мы застрахованы от этого безумия?
Так много думают одинаково, я полагаю.

Я все еще слышу эхо криков
И следы повсюду
Тают в послесвечении.

За светом огня
Ждут тени ночи,
Тают в послесвечении.

Почему мы всегда
Пытаемся заставить кого-то платить за несчастье,
За наши страхи и за все наши ошибки, мы
Всегда забываем жертв,
Все легионы, которые мы отправили на бойню,
Как будто жизнь ничего не значит, мы все еще играем в бога.

Я все еще слышу эхо криков
И следы повсюду
Тают в послесвечении.

За светом огня
Ждут тени ночи,
Тают в послесвечении.

Из тьмы, обратно к свету
Кажется, мы все еще чувствуем их боль
Спустя столько лет все еще есть память,
Может быть, они погибли не напрасно.

Там, за светом огня...