Paroles et traduction Linh Cáo - Những Ngày Đi Lạc

Những Ngày Đi Lạc

Hôm nay lại bước trên con đường quen
Một ngày nữa trôi qua thật chán chường
Trông xa chỉ thấy xe hơi nhà cao
Này cô gái em đang mơ điều chi?

Mơ con đường vắng thênh thang màu xanh
Trời vừa nắng hay mưa vừa mới nhường
Nhân gian này sống sao cho vẹn nguyên?
Ngồi than vãn cũng không được gì

Vậy thì cứ đi đừng sợ lạc em hỡi
Trên đồi cao hay đứng giữa những cánh đồng
Từng người nối nhau đem chuyện buồn ra phơi
Trời đất hong khô đem cất lại cho ngày sau

Mùa hè là mùa của những cô em yêu đời (thiết tha đấy)
Dọc đường cười hoài vì những con dê màu nâu (xa xa kia)
Đường lạc là đường đẹp nhất em ơi có ngờ (ôi chao)
Đi qua một khúc quanh co để em gặp anh
Ah-ah-ah...

Đêm nay ngồi ngắm trăng soi bờ ao
Lại chợt nghĩ năm nao mình lấy chồng?
Xong xuôi tự thấy trong lòng kỳ ghê
Này cô gái em đang mong điều chi?

Bên tai có tiếng dế mèn hỏi han
"Thì đã lỡ sao chưa chịu kiếm chồng?"
Nhân gian này biết ai đang tìm ai?
Ngồi lo lắng cũng không được gì

Vậy thì cứ đi đừng sợ lạc em hỡi
Trên đồi cao hay đứng giữa những cánh đồng
Từng người nối nhau đem chuyện buồn ra phơi
Trời đất hong khô đem cất lại cho ngày sau

Mùa hè là mùa của những cô em yêu đời (thiết tha đấy)
Dọc đường cười hoài vì những con dê màu nâu (xa xa kia)
Đường lạc là đường đẹp nhất em ơi có ngờ (ôi chao)
Đi qua một khúc quanh co để em gặp anh, hú hà

Cho em xin một cốc bình minh
Cho em gom vài chén mây hồng
Ngồi đong đưa trên hòn đá to
Cho em thêm một muỗng mặt trời xinh xinh

Vậy thì cứ đi đừng sợ lạc em hỡi! (em ơi cứ đi)
Trên đồi cao hay đứng giữa những cánh đồng (đồng xanh bao la)
Từng người nối nhau đem chuyện buồn ra phơi (phơi khô nỗi buồn)
Trời đất hong khô đem cất lại cho ngày sau

Mùa hè là mùa của những cô em yêu đời (thiết tha đấy)
Dọc đường cười hoài vì những con dê màu nâu (xa xa kia)
Đường lạc là đường đẹp nhất em ơi có ngờ (ôi chao)
Đi qua một khúc quanh co để ta gặp nhau
La la la

Дни блужданий

Сегодня снова иду по знакомой дороге,
Еще один день проходит так тоскливо.
Вдали лишь машины, да высокие дома,
О чем мечтаешь ты, девушка?

Мечтаешь о пустынной дороге, зеленой и широкой,
Где только что прошел дождь, или светит солнце,
Как прожить эту жизнь сполна?
Жалобы ничего не изменят.

Так что просто иди, не бойся заблудиться, милая,
На высоком холме или посреди поля,
Люди делятся друг с другом своими печалями,
Небо и земля высушивают их и хранят до лучших времен.

Лето — время для жизнерадостных девушек (таких, как ты),
Смеюсь всю дорогу, глядя на коричневых коз (там, вдали),
Заблудиться — лучший путь, милая, представляешь? (ой, как же!),
Пройдя извилистый путь, я встречу тебя,
А-а-а...

Сегодня ночью сижу, смотрю на луну, отражающуюся в пруду,
И вдруг подумала, когда же я выйду замуж?
Подумав об этом, странное чувство охватило меня,
О чем ты мечтаешь, девушка?

Сверчок рядом стрекочет и спрашивает:
"Раз уж так случилось, почему ты еще не нашла мужа?"
В этом мире кто-то кого-то ищет,
Беспокойство ничего не изменит.

Так что просто иди, не бойся заблудиться, милая,
На высоком холме или посреди поля,
Люди делятся друг с другом своими печалями,
Небо и земля высушивают их и хранят до лучших времен.

Лето — время для жизнерадостных девушек (таких, как ты),
Смеюсь всю дорогу, глядя на коричневых коз (там, вдали),
Заблудиться — лучший путь, милая, представляешь? (ой, как же!),
Пройдя извилистый путь, я встречу тебя, ху-ха,

Дай мне чашечку рассвета,
Дай мне собрать горсть розовых облаков,
Покачаться на большом камне,
И добавь ложечку прекрасного солнца.

Так что просто иди, не бойся заблудиться, милая! (иди, милая),
На высоком холме или посреди поля (среди бескрайних зеленых полей),
Люди делятся друг с другом своими печалями (высушивая свою печаль),
Небо и земля высушивают их и хранят до лучших времен.

Лето — время для жизнерадостных девушек (таких, как ты),
Смеюсь всю дорогу, глядя на коричневых коз (там, вдали),
Заблудиться — лучший путь, милая, представляешь? (ой, как же!),
Пройдя извилистый путь, мы встретимся,
Ля-ля-ля