Paroles et traduction Linh Cáo - Đốt Cháy

Đốt Cháy

Đèn vàng soi bóng
Em cô đơn giữa quán bar nhỏ
Tình cờ anh đến mời một ly wishky
Rượu màu đen
Khói chưa tan
Mơ màng em như người say
Lời anh nói
Cứ xa xăm
Lạ kỳ em thấy thật quen

Anh, đưa em đến đâu?
Mình lang thang trên chính tầng mây sắc màu

Đốt cháy đống tro tàn
Em quay cuồng những ngày qua
Trống vắng căn nhà hoang
Gợi em những nỗi đau
Hôn em lâu thật lâu
Nhạc đã tắt bao giờ
Giữa im lặng
Bóng anh bao trùm khóa lấy nhau

Hai người bên nhau biết gì đêm dài
Sống để yêu cho ngày đông ấm lại
Nếu là mơ xin cứ để ngây dại
Nghe giọng anh dịu dàng bên tai
Cuộc đời chông chênh đâu ai biết
Yêu thương đánh mất đi đôi lần
Thật lòng con tim em khao khát
Cho hết đi, hạnh phúc là khi

Đôi mắt mơ màng
Lang thang hoài trong cảm xúc ùa về
Có ngón tay anh
Đan xen luồn trong áo em thật sâu
Có mỗi sớm mai
Quấn quýt vòng tay anh ôm nồng nàn
Là bờ môi trao ngọt ngào em trao anh hết

Đốt cháy đống tro tàn
Em quay cuồng những ngày qua
Trống vắng căn nhà hoang
Gợi em những nỗi đau
Hôn em lâu thật lâu
Nhạc đã tắt bao giờ
Giữa im lặng
Bóng anh bao trùm khóa lấy nhau

Yêu cho tim thôi ngô nghê
Yêu cho tim đau là thế
Yêu anh em quên bộn bề
Ôm chặt em nhìn vào
Đôi mắt em mơ màng
Lang thang hoài trong cảm xúc ùa về
Có ngón tay anh
Đan xen luồn trong áo em thật sâu
Có mỗi sớm mai
Quấn quýt vòng tay anh ôm nồng nàn
Là bời môi trao ngọt ngào em trao anh hết

Anh, đưa em đến đâu?
Mình lang thang trên chín tầng mấy sắc màu

Đốt cháy đống tro tàn
Em quay cuồng những ngày qua
Trống vắng căn nhà hoang
Gợi em những nỗi đau
Hôn em lâu thật lâu
Nhạc đã tắt bao giờ
Giữa im lặng
Bóng anh bao trùm khóa lấy nhau

Burning

Yellow light casts a shadow
I'm lonely in the tiny bar
Coincidentally, you came over and ordered me a whiskey
Black liquor
Smoke hasn't dissipated
Hazily, I act like I'm drunk
Your words
Always feel distant
Strangely, I feel so familiar

Where are you taking me?
We wander on the colorful clouds

Burning down the ashes
I've been flustered these past few days
Empty, desolate house
Reminds me of my sorrows
Kiss me long and hard
When did the music stop?
Amidst the silence
Your body envelops mine

Two people together don't know the long night
Living to love to warm the winter
If it's a dream, then let it be a beautiful lie
Hearing your gentle voice by my ear
Life is bumpy, who knows?
Lost my love twice
My heart sincerely yearns
Let it all go, happiness is when

Drowsy eyes
Wandering forever in overwhelmed emotions
Your fingers
Entwine so deeply inside my clothes
Every morning
Your arms wrap around me so tightly
My lips give you all the kisses I have

Burning down the ashes
I've been flustered these past few days
Empty, desolate house
Reminds me of my sorrows
Kiss me long and hard
When did the music stop?
Amidst the silence
Your body envelops mine

Love to stop my heart from being naive
Love to let my heart ache
In love, I forget my troubles
Hold me tight and look into my eyes
My drowsy eyes
Wandering forever in overwhelmed emotions
Your fingers
Entwine so deeply inside my clothes
Every morning
Your arms wrap around me so tightly
My lips give you all the kisses I have

Where are you taking me?
We wander on the colorful clouds

Burning down the ashes
I've been flustered these past few days
Empty, desolate house
Reminds me of my sorrows
Kiss me long and hard
When did the music stop?
Amidst the silence
Your body envelops mine