Paroles et traduction Linh Cáo - Ai Nói

Ai Nói

Đừng nói với em người phải giống bao người
Và mỗi bước đi theo một khuôn định sẵn.
Nào có mấy khi mọi điều như mong chờ,
Hãy để cho một giây tình cờ.
Yeah!
Đừng nói với em đời chỉ có một đường,
Và bước tiếp theo phải làm sao để đúng.
Vì đối với em một người mỗi cung đường,
Và có đúng sai mới là em toàn phần.
Mỗi khi nhiều âu lo hay có nhiều đôi co,
Chỉ tin vào mình thế thôi.
Đôi má đẹp lung linh, nét duyên ngầm tươi xinh.
Yêu kiều trong nắng chút đa tình.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua.
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ.
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Đừng nói với em đến tuổi phải lấy chồng,
Nào có mấy ai yêu là yêu được mãi.
Mình cứ sống vui rồi thì cũng có ngày
Gặp gỡ trong một giây tình cờ.
Ngày mới sẽ mang điều lạ đến bất ngờ
Và quý cô Vichy sẵn sàng đón nhận lấy.
Lên mỗi nấc thang cho cơn mơ ngọt ngào.
Cuộc sống em tô bằng viết chì màu.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố,
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua,
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Mạnh mẽ nhưng thật dịu dàng
Vội vã nhưng lòng thênh thang
Qua thêm nhiều năm nữa cũng chưa bao giờ sợ già.
Vì mỗi bài học trong đời, đổi lấy kho vàng trong tim.
Cho em thần thái quý cô VICHY rạng ngời.
Từng buổi chiều, vào lúc tan ca
Hoàng hôn nhẹ chạm lên má.
Nó khẽ nói hẹn em hôm sau lại yêu cuộc đời em

He Said

Don't tell me people should be like others
And every step should follow a set pattern.
When things go as expected, it's fairly rare,
Leave it to a chance of fate.
Yeah!
Don't tell me life only has one path,
And what comes next must be done right.
Because for me, each person has their own way,
And right and wrong make me complete.
Whenever there are worries or arguments,
Just believe in yourself.
Lovely cheeks, charming and graceful.
So charming in the sun, a touch of flirtation.
The wind carries a light fragrance through the streets,
You walk like a cloud, causing my heart to flutter.
In the vast and wonderful world,
I'll remember the days that pass.
Even if the future is distant,
You'll still shine like a summer flower.
There are many obstacles and worries,
But life is unique.
Your skin is pure and rosy in the morning,
You walk through the day with serenity.
Don't tell me I should get married at a certain age,
How many people can love forever?
Let's live happily, and one day
We'll meet in a chance encounter.
A new day will bring unexpected wonders,
And Miss Vichy is ready to embrace them.
Climb each step towards your sweet dream.
Your life is painted in colored pencils.
The wind carries a light fragrance through the streets,
You walk like a cloud, causing my heart to flutter.
In the vast and wonderful world,
I'll remember the days that pass,
Even if the future is distant,
You'll still shine like a summer flower
There are many obstacles and worries,
But life is unique.
Your skin is pure and rosy in the morning,
You walk through the day with serenity.
Strong yet gentle
In a hurry yet peaceful
Even after many years, I'm not afraid of growing old.
Because each life lesson,
Gives me a treasure of wisdom.
In the evenings, as the workday ends
The sunset softly touches your cheeks.
It whispers, promising to love you tomorrow