Paroles et traduction Linh Cáo - Ai Nói

Ai Nói

Đừng nói với em người phải giống bao người
Và mỗi bước đi theo một khuôn định sẵn.
Nào có mấy khi mọi điều như mong chờ,
Hãy để cho một giây tình cờ.
Yeah!
Đừng nói với em đời chỉ có một đường,
Và bước tiếp theo phải làm sao để đúng.
Vì đối với em một người mỗi cung đường,
Và có đúng sai mới là em toàn phần.
Mỗi khi nhiều âu lo hay có nhiều đôi co,
Chỉ tin vào mình thế thôi.
Đôi má đẹp lung linh, nét duyên ngầm tươi xinh.
Yêu kiều trong nắng chút đa tình.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua.
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ.
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Đừng nói với em đến tuổi phải lấy chồng,
Nào có mấy ai yêu là yêu được mãi.
Mình cứ sống vui rồi thì cũng có ngày
Gặp gỡ trong một giây tình cờ.
Ngày mới sẽ mang điều lạ đến bất ngờ
Và quý cô Vichy sẵn sàng đón nhận lấy.
Lên mỗi nấc thang cho cơn mơ ngọt ngào.
Cuộc sống em tô bằng viết chì màu.
Gió mang hương thơm nhẹ nhàng trên phố,
Em như mây bước đi thong dong khiến con tim khẽ bềnh bồng.
Giữa đất trời tuyệt vời bao la,
Em sẽ nhớ những ngày trôi qua,
Dẫu cho đến mai này sâu xa,
Vẫn rực rỡ như hoa mùa hạ
Có bao điều muộn phiền chông gai,
Nhưng cuộc sống chỉ một không hai.
Da thanh khiết ửng hồng ban mai,
Em thư thái bước qua ngày dài.
Mạnh mẽ nhưng thật dịu dàng
Vội vã nhưng lòng thênh thang
Qua thêm nhiều năm nữa cũng chưa bao giờ sợ già.
Vì mỗi bài học trong đời, đổi lấy kho vàng trong tim.
Cho em thần thái quý cô VICHY rạng ngời.
Từng buổi chiều, vào lúc tan ca
Hoàng hôn nhẹ chạm lên má.
Nó khẽ nói hẹn em hôm sau lại yêu cuộc đời em

Кто сказал

Не говори мне, что я должна быть как все,
И каждый шаг делать по шаблону.
Редко все идет так, как ждешь,
Позволь себе мгновение случайности.
Yeah!
Не говори мне, что в жизни лишь один путь,
И следующий шаг должен быть правильным.
Ведь для меня каждая дорога уникальна,
И лишь с ошибками и правильными решениями я становлюсь собой.
Когда много тревог или споров,
Я просто верю в себя.
Щеки сияют, обаяние расцветает.
Грациозна под солнцем, немного влюблена.
Ветер несет легкий аромат по улице,
Я словно облако, иду неспешно, и сердце мое парит.
Среди бескрайнего прекрасного мира,
Я буду помнить эти дни.
Даже если завтра будет далеко,
Я буду сиять, как летний цветок.
Сколько бы ни было печалей и терний,
Но жизнь одна, и другой не будет.
Кожа чистая, румянец утренней зари,
Я спокойно иду сквозь долгий день.
Не говори мне, что в моем возрасте пора замуж,
Редко кто любит вечно.
Я просто буду радоваться жизни, и однажды
Встречу свою случайность.
Новый день принесет неожиданные чудеса,
И леди Vichy готова их принять.
Поднимаюсь на каждую ступеньку к сладкой мечте.
Раскрашиваю свою жизнь цветными карандашами.
Ветер несет легкий аромат по улице,
Я словно облако, иду неспешно, и сердце мое парит.
Среди бескрайнего прекрасного мира,
Я буду помнить эти дни.
Даже если завтра будет далеко,
Я буду сиять, как летний цветок.
Сколько бы ни было печалей и терний,
Но жизнь одна, и другой не будет.
Кожа чистая, румянец утренней зари,
Я спокойно иду сквозь долгий день.
Сильная, но такая нежная,
Спешу, но душа моя безгранична.
Даже через много лет я не боюсь старости.
Ведь каждый урок в жизни — это сокровище в моем сердце.
Он дарит мне сияние леди Vichy.
Каждый вечер, когда заканчивается рабочий день,
Закат мягко касается моей щеки.
Он шепчет мне: "До завтра, люби свою жизнь".